下载APP
报料
关于
龙馨玉、唐振梁、唐嘉敏、曾琳、黄佳颖 湖南日报·新湖南客户端 2026-08-28 23:28:33
一句长沙话里的“港”，普通话里的“说”，在长沙县黄花镇的街巷中，有着不同的使用场景。
8月24日，湖南第一师范学院文学与新闻传播学院“一师语润黄花”推普实践队走进长沙县黄花镇，开展临空场景下方言与普通话使用现状调研。不同于传统的集中式宣传，队员们将调研现场搬进沿街商铺、居民生活空间和日常交流场景，在一次次真实对话中观察：当一座临空乡镇不断迎来新的客流和人群，本地乡音与普通话如何共同服务生活？
黄花镇毗邻黄花国际机场，是长沙对外开放的重要窗口之一。机场、商圈、社区和村落在这里交织，本地居民、外来务工人员和往来旅客构成了多元的人群结构。语言，也因此拥有了更多实际功能。
“今天你怎么‘港’？”围绕这一主题，实践队设计《临空场景下黄花镇地方语言的使用与传播效果调研问卷（长沙话修订版）》，从基础信息、语言偏好、传播效果、方言传承等维度展开调查。问卷没有简单地将方言与普通话放在“二选一”的对立面，而是结合机场服务、商业交流、公益宣传、邻里聊天等具体场景，了解不同群体对于语言使用的真实感受。
当天，队员们分组走进药店、服装店等沿街商户，与经营者和居民面对面交流。“接待外地顾客时，一般还是会说普通话；但是跟熟客聊天，长沙话就自然出来了。”在走访中，类似的表达不断出现。一句话里，藏着语言选择的生活逻辑。
（团队成员街头调研）
对于不少商户而言，普通话意味着更广泛、更准确的沟通；长沙方言则保留着熟人社会中的亲切感。价格、规格、时间、流程等关键信息需要说得清楚，而一句带着乡音的招呼，也往往能够迅速拉近人与人之间的距离。
这种“切换”并非刻意设计，而是黄花镇日常生活的一部分。调研过程中，队员们发现，许多受访者认可普通话在对外交流中的实用价值，同时也希望保留长沙方言所承载的地方记忆。有受访者提出，如果在文旅宣传、公共服务或地方推介中适当融入具有代表性的方言元素，并辅以普通话解释，或许能够让外来者更容易理解，也让地方文化留下更加鲜明的记忆点。
这让队员们意识到，推普并不意味着让乡音退出生活。真正值得关注的，是不同语言如何在不同场景中找到各自的位置。
在药店，药品名称、使用方法和注意事项需要准确表达；在服装店，尺码、价格和促销规则需要让顾客听得明白；在邻里交流中，一句熟悉的长沙话则能够迅速打开话题。语言不是静止的选择题，而是在具体生活中不断调整的沟通方式。
（团队成员在药店进行调研）
调研的脚步越走越深，队员们也逐渐发现，语言背后连接着一座乡镇的发展变化。
黄花镇因空港而更加开放，越来越多不同地域的人在这里相遇。对于一座正在发展的门户乡镇而言，普通话能够帮助信息跨越地域，而本地方言则保留着属于这里的生活气息。如何让两者形成更加自然的衔接，成为实践队关注的问题。
“我们更想知道大家在真实生活中怎么说，而不是简单判断哪一种语言更好。”一名实践队员说。
一张张问卷记录的是选择，一次次交谈留下的却是更加鲜活的生活经验。
从商铺柜台到街头巷尾，从普通话到长沙方言，青年学子把课堂上的语言知识带到基层，也在基层重新认识语言。对他们而言，这次实践不仅是一次问卷调研，更是一堂行走在街巷中的社会实践课。
下一步，实践队将继续整理问卷和访谈资料，关注不同年龄、不同职业和不同场景中的语言使用特点，探索更加贴近黄花镇实际的语言传播方式。
普通话让更多人听懂黄花，乡音则让更多人记住黄花。
而“今天你怎么‘港’？”这个看似简单的问题，也正在一条条街巷、一声声回应中，寻找属于这座临空乡镇的答案。
责编：胡泽汇
一审：胡泽汇
二审：唐能
三审：唐婷
来源：湖南日报·新湖南客户端
我要问
湘公网安备 43010502000374号