苏译

北京时间2026年8月8日，加拿大渥太华，第40届IBBY(国际儿童读物联盟)世界大会在这里举行。

在大会最受瞩目的环节——国际安徒生奖颁奖典礼上，除了来自湖南的绘本画家蔡皋奶奶领取插画家奖，还有一位让无数中国网友备感亲切的“老熟人”走上了领奖台，获颁国际安徒生奖作家奖。

——他就是“Nice爷爷”，迈克尔·罗森。

从表情包到世界之巅

也许很多人并没有听说过迈克尔·罗森这个名字，但你一定见过那个火遍全网的魔性表情包：面容亲善的爷爷，一双眼睛发亮，用夸张的口型表演吹凉食物，然后发出一声响彻云霄的“Nice——”。

这位“Nice爷爷”，正是迈克尔·罗森。

1946年，迈克尔·罗森出生于伦敦北部。他毕业于牛津大学英语语言与文学专业，曾进入BBC工作，最后走上了自由创作的道路。这一做，就是50多年——迄今为止，他创作的绘本、诗歌、小说作品，累计超过200部，翻译引进中国的就有十几种;而他为小读者所创的视频节目，已更新近600条视频，总播放量超1.6亿。那声“Nice”就诞生于他的讲故事视频。

表演诗歌和故事，这其实是迈克尔·罗森除了写作之外，一直在做的一件事。为方便孩子们阅读，他专门开设了“与迈克尔·罗森一起读儿童诗歌与故事”的频道，在几乎没有任何道具和背景的情况下，他用精彩的表情、灵动的肢体动作，为孩子们演绎出一场又一场小短剧。

他的文字充满戏剧性与趣味性，简单的文本在他的笔下变得朗朗上口，成为适合一家人朗读、表演甚至玩耍的“游戏”。

50多年的创作生涯，英国“桂冠童书作家”、英国笔会·品特奖、依列娜·法吉恩奖……荣誉接踵而至。而2026年，他迎来了职业生涯最耀眼的时刻——国际安徒生奖作家奖。

国际安徒生奖评委会这样评价他：“他用诚实、幽默和尊重的语言与孩子们交流，表现出非凡的能力。从诗歌到非虚构作品，罗森的作品将趣味性和情感深度结合在一起!”

欢乐之外的伤痛与治愈

迈克尔·罗森用幽默生动的表演与文字为无数的孩子带去欢声笑语，可人生旅程从不只有轻松明快，伤痛也真实降临在他身上。

2020年，一场突如其来的重病将74岁的迈克尔·罗森推向生死边缘。他因感染新冠病毒被紧急送入重症监护室，情况急转直下。在那段日子里，他三次病危，医生数次通知家人做好最坏的心理准备。

然而，罗森凭借惊人的求生欲挺了过来。他从“鬼门关”走了一遭，虽然保住了性命，但留下了严重的后遗症：左眼视力下降，左耳听力严重受损，记忆力也大不如前。

就是在这样艰难的情况下，他仍心心念念想要完成一个故事——《加斯顿的奇妙历险》。

这本书是迈克尔·罗森送给小儿子埃米尔的专属故事。埃米尔年幼时，总是会缠着他，不停地要让他“再讲一个加斯顿的故事”。

故事的主角是一只名叫加斯顿的小狗，它循着心底海浪的呼唤，决心踏上远行之路。沿途中，他结识了形形色色的伙伴。他们一起翻越高墙、战胜诱惑，面对令人紧张的威胁和挑战，有的伙伴会中途“掉链子”，有的伙伴却能力挽狂澜。因为有彼此，旅程才更加精彩。书内满载了童趣与热闹，延续了罗森一贯轻松鲜活的叙事风格。

书中最动人的部分，或许是罗森对故事结局的处理。当加斯顿历经千辛万苦终于回到记忆中的海滩时，映入眼帘的却是垃圾成堆、被污染得面目全非的景象。罗森没有编织虚假的完美，而是坦诚地向孩子们展示：成长的路途充满了磨难，终点或许也不一定如想象中美好。但这并不意味着旅程没有意义。真正的宝藏，是在旅途中收获的友谊、勇气与自我认知。正如加斯顿在书末所说：“我们虽然抵达了旅途的终点，但在这里我们还有很多可以做的事情……所有人一起!”只要出发，便有希望;若有朋友，便有相伴。

本书译者、中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主阿甲在序言中写道：“‘Nice爷爷’就是这样的一位故事高手，爱用谐谑的、有韵律的文字，讲述源自真实生活、真实感受的故事，有时很写实，有时却也充满幻想色彩，骨子里面都很真诚。”

走近罗尔德·达尔

今年5月，迈克尔·罗森刚刚过完他的80岁生日。从伦敦到渥太华，从“Nice”表情包到国际安徒生奖的领奖台，迈克尔·罗森走了整整80年。

要走近一位作家，最好的路是通过作品。

今年，译林出版社将推出迈克尔·罗森的另一部重磅作品——《了不起的达尔先生》。这是迈克尔·罗森获得2026年国际安徒生奖后在中国出版的首部作品。

这本书是罗森为他的前辈、偶像——罗尔德·达尔撰写的传记。这位创作了《查理和巧克力工厂》《好心眼儿巨人》《玛蒂尔达》等经典作品，获得过爱伦·坡文学奖、英国儿童图书奖、世界奇幻文学大会奖等多项奖项的奇幻文学大师，至今仍深刻影响着儿童文学界。

《了不起的达尔先生》中，罗森不仅大量引用达尔先生的信件和作品片段，深刻剖析了罗尔德·达尔从顽皮少年到世界故事大王的传奇人生，更是巧妙地融入了自己对写作的思考。更令人期待的是，这本书由插画泰斗昆廷·布莱克配图——这位包揽了国际安徒生奖、凯特·格林纳威奖、英国“桂冠童书作家”三项至高荣誉的国际儿童文学殿堂级大师，用画笔为这本书增添了独特的魅力。童书界巨匠们首次强强联袂，共同致敬这位童书大家。

此外，湖南少年儿童出版社也正在引进两本迈克尔·罗森的新书，分别是《THE BIG DREAMING》和《THE BIG JOURNEY》。

80年里，迈克尔·罗森写过200多部作品，经历过至暗时刻，也无数次用文字和笑容治愈了世界。那个在视频里心满意足地喊出“Nice”的老人，其实一直都在用他的方式告诉我们：生活也许不容易，但总有一些东西值得大声说“Nice”!

作者：苏译 版面责编 黄煌

责编：廖慧文

一审：易禹琳

二审：曹辉

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。