金雨晴 湖南日报·新湖南客户端 2026-08-20 14:41:05
我是岳阳市汨罗市长乐镇人。报名“文梦启汨”——湖南师范大学文学院学生会赴岳阳汨罗八里村暑期社会实践团时,我没多想“本地人”三个字的分量,只觉得回汨罗比去陌生地方踏实。7月11日,我随团进驻湖南省岳阳市汨罗市新市街道八里村,在村中新阳社区党群服务中心开展实践,真正住下来才明白,“本地人”比我想象中重得多。
我分在生活组,清点物资、做会议记录、跟着调研组出门当翻译。7月15日,作为队里唯一能流利听说汨罗话的队员,我临时站上了推普课讲台。备课时我犹豫过:生活组的人干教学组的活,我自己普通话还带着汨罗口音,行吗?后来我决定,不装“标准老师”,就从真实的自己开始。

(志愿者授课。)
“《月亮粑粑》,肚里坐个嗲嗲……”我没先讲拼音,先哼起这首湘方言片区家喻户晓的童谣。教室静了一瞬,孩子们笑了,是“你也知道这个”的笑。我又用家乡话自我介绍,他们交头接耳:“她也会讲我们的话。”那道看不见的墙,被一句乡音推开了。
那节课我没硬纠发音,只带他们在汨罗话和普通话间来回走——“嗯恰饭哒冒”对“你吃饭了吗”,“细伢子”对“小朋友”。计划40分钟的课拖了半小时。一个小女孩仰脸说:“‘粉头发’老师,原来我们的话跟普通话挺像的。”我说,咱们本来就是一家话。推普不是换掉方言,是连接方言:方言让人记得住根,普通话帮人走得出去。

(志愿者与学生合影。)
课间在村口和带孩子的老人聊天,跟着调研组入户访谈,听他们用汨罗话絮絮叨叨,尾音里带着温热,我常恍惚见到自家奶奶——不是长相,是同一种水土养出来的语气。以大学生身份“下乡”,却被八里村当作“自己人”接纳,是这14天最难得的事。
作为师范生,我曾在课本里读“乡村教育”,但这回懂了:教育有时就是一首童谣的距离。湖师大教我走向广阔世界,汨罗教我记住来时的路;能在方言和普通话之间自由来回,是这个夏天最踏实的收获。
责编:戴蓉
一审:戴蓉
二审:朱晓华
三审:唐婷
来源:湖南日报·新湖南客户端
我要问

下载APP
报料
关于
湘公网安备 43010502000374号