盛夏蝉鸣，步履向乡。这个暑假，我跟随中南大学 “星火计划” 芜湖繁昌支队奔赴安徽繁昌，开启为期一月的基层党政实习。作为外国语学院的学子，我一直思考，外语专业如何扎根乡土、服务乡村振兴。带着这份疑问，我踏上前往繁昌的路途，而在繁昌乡村振兴发展集团的实习时光，一步步为我解开答案。

抵达基层后，结合我的专业特长，当地部门安排我进入繁昌乡村振兴发展集团电子商务部实习。繁昌乡村振兴发展集团是落实区域乡村振兴战略的重要平台，而“春谷繁花”，正是繁昌倾力打造的区域公用品牌，汇聚本地特色农产，串联起田间地头与消费市场。初见沿街的春谷繁花线下特产馆，橱窗里整齐陈列着荻港香菜、本地香薯干等特色产品，我直观感受到，这一方小小的门店背后，是无数农户期盼走出乡土的心愿。

（图为春谷繁花线下特产馆。）

语言是桥梁，对外宣传正是我的主场。实习期间，我承接 “春谷繁花” 系列宣传素材的外文转化工作，完成品牌宣传视频文本翻译，并且亲自为英文版视频配音。反复打磨台词措辞、调整语速语调，如何用地道通俗的英文讲明白乡土特产，如何让海外受众读懂皖南山乡的农耕味道，成为我每日钻研的课题。不止文字翻译，我还主动参与创意双语短视频的全流程创作，从脚本构思、实地拍摄，到后期剪辑，全程参与。镜头里，我向海外观众推介风味独特的荻港香菜，用双语讲述地道繁昌味道。

（图为推介荻港香菜的双语宣传视频截图。）

纸上译文终要落地田间。我跟随部门前辈走进本地桃园，一同选取拍摄场景、调整拍摄角度、记录黄桃产业发展图景，把田园风光与特色果品收纳进镜头。为“春谷繁花”品牌双语宣传视频积攒了真实、鲜活、接地气的原创素材，让对外传播的内容不再局限于文案，更有实景、实景、真情作为支撑。

（图为桃园拍摄现场。）

线上双语短视频创新宣传之外，我也积极参与品牌线下落地推广工作。在乡村大剧院活动现场，我协助分发宣传物料，向前来观剧的市民推介 “春谷繁花” 线上平台，线上对外传播、线下本土推广双线并行，进一步提升品牌在地知名度与群众认可度。

（图为乡村大剧院线下宣传现场。）

扎根岗位、深耕实践，我慢慢读懂了这份乡村振兴事业背后厚重的意义。实习期间，一路悉心指导我的谷晓露老师，时常与我交流工作心得。他告诉我：“我们乡村振兴集团和普通市场化企业不同，我们没有自主研发、独立生产的产品，也不片面追求商业利润。正是这份纯粹的公益属性与乡土情怀，让我们的工作有了不一样的温度与价值。”普通企业以盈利为核心目标，而繁昌乡村振兴发展集团承载的是区域乡村振兴的公共使命。“春谷繁花”这四个字，是基层助力共同富裕的生动实践。而我所学的外语专业，恰好能够为乡土品牌搭建起一座对外沟通的桥梁，打破语言与地域的壁垒，让藏在皖南繁昌乡间的优质好物、优美风光、淳朴乡风，走向更广阔的舞台。

从前我总认为，乡村振兴需要的是农学、工科、经管类专业人才，外语专业似乎离乡土很远。真正走进乡村一线才懂得，乡村振兴是一场全方位的事业，既有人扎根土地耕耘作物，也需要有人立足传播，讲好乡村故事。新时代的乡村早已告别封闭落后，本土特色农产品需要走出县域、走向全国，乡村文旅资源需要对外展示、吸引客流，乡村故事需要主动发声、广为传播，这一切都离不开对外传播与语言赋能。青年学子所学的每一门专业知识，都能在乡土大地找到用武之地，只要躬身入局、扎根实践，青春力量便能在乡村振兴的赛道上绽放光彩。

一个月的实习时光转瞬即逝，梧桐掩映的春谷繁花特产馆、桃园里的阵阵果香、镜头前反复录制的双语台词、乡村大剧院往来的人群，都成为这个夏天最珍贵的记忆。作为青年大学生，我们总在寻找施展才华的舞台，而广袤乡村，就是一片充满机遇的沃土。未来，我会继续打磨语言专业能力，带着在繁昌收获的感悟，持续关注乡村发展。我期盼能够继续以语言为舟，以镜头为桨，把更多乡村风物、乡土故事传递出去，以青年之力，助力乡土好物跨越山海，奔赴更远的远方。

作者：李欣然

责编：沙兆华

一审：沙兆华

二审：陈永刚

三审：苏莉

来源：湖南日报·新湖南客户端