我的“三下乡”丨语言不通的洽谈:乡音为桥,暖意漫过方言的距离

肖云芳   湖南日报·新湖南客户端   2026-08-10 15:14:07

8月2日下午,跟随湖南第一师范学院“幸福知行”协会“桑野青禾”教育关爱服务团,在湖南省张家界市桑植县瑞塔铺镇东旺坪村,我们东旺坪村小学大营姜果班小队计划趁着课后时间入户家访,一边走进营员的日常,一边在村落里慢慢推广普通话。

放学之后,我问孩子们谁愿意邀请我们去家里坐坐,一双双小手争先恐后地举得高高的。此起彼伏的邀约涌过来:“番茄老师来我家吧!”“来我家,我给你开空调乘凉!”“我好想老师来家里陪我们说说话。”喧闹又真诚的声音,像温柔的潮水将我包裹,想要扎根乡村陪伴孩子们的心意,就在这份热烈的偏爱里慢慢萌芽,如同张家界山间终日氤氲的湿润水汽,柔软地漫开。

斟酌过后,我决定第一站去往咏涵家。他家离小学最近,算得上近水楼台,更打动我的是咏涵这个孩子,性格内敛安静,却藏着许多有趣的小心思,我一直想多靠近一点,听听他平日里的小故事。当我问他愿不愿意接受家访时,他毫不犹豫地点头答应,那份坦然,让我心底满是欣喜。

班级拍卖会结束后,其他孩子都被家人接走,教室里只剩下咏涵孤零零坐着。我疑惑地询问,他小声喃喃道,爷爷还在田里干活,要下午三点半才能过来接他。我立刻提议陪着他一起步行回家。乡间小路慢悠悠的,我一路随意闲聊,问他就读的学校、闲暇时喜欢做什么,也问问他喜不喜欢课堂、喜不喜欢番茄老师。面对我的絮絮叨叨,咏涵回答得格外认真,一字一句都有回应,一路的步行轻松又惬意。

走到家门口,咏涵的婆婆笑着迎了出来。老人穿着朴素透气的衬衫,发丝间别着一把紫色的塑料梳子,待人格外热忱,没有提前通知到访,她也丝毫没有疏离,笑着招呼我们进屋坐。看着婆婆略带局促地收拾屋子的背影,我连忙上前主动打招呼,细细说明我们家访和宣传普通话的来意,由衷夸赞咏涵在校普通话说得清晰流利。

婆婆笑着摆手,说自己只会讲本地的方言,不会说普通话,紧接着说了一大段乡音,大部分内容我都没能听懂。可这一刻我忽然懂得,人与人之间最珍贵的交流,从来不是字字句句都听得明白。沟通依靠的从来不止语言,还有眼神、倾听、尊重与彼此交付的真诚。哪怕半懂半猜,我轻轻拉住婆婆的手,安静地听她诉说,时不时温柔点头回应,轻声告诉她,她的家乡话听起来格外亲切温暖。

(与婆婆交流。李锐峰摄)

同行的队员苹果也是张家界本地人,距离桑植县不远,能够听懂大部分方言,刚好成为我们之间温柔的纽带。我们一个懂乡音,一个传递心意,互补着聊天,氛围越来越融洽。

奇妙的是,听得久了,我渐渐能捕捉到婆婆话语里的情绪与故事。婆婆慢慢说起家里的难处:女儿远在长沙打工,她独自一人拉扯大三个孩子,如今还要照料早早失去妈妈的外孙,以及才一岁半的小孙子。听完这些细碎又沉重的日常,我的鼻尖猛地一酸,心里涌起满满的心疼,好想拥抱这位独自扛起生活、温柔又坚韧的老人。

离别之前,我单独和咏涵好好谈心,鼓励他坚持认真学习。我告诉他,学好普通话,就拥有了一座桥梁,可以去往更远的地方,和外面世界的人交流相识;但千万不要丢掉独有的家乡话,乡音是刻在骨子里的宝藏,藏着婆婆的疼爱、家乡的烟火,还有他独一无二的成长回忆。

(李咏涵在认真上课。王雅妮摄)

这场隔着方言的家访,没有顺畅无碍的对话,却有着最动人的温情。语言会有隔阂,但善意永远没有壁垒。一次简单的走访,不仅完成了推普的小任务,更让我们真正走进乡村的烟火日常,接住了一段跨越语言的温暖羁绊。

(推普队伍合照。王利民摄)

责编:曾璇

一审:谭思敏

二审:朱晓华

三审:唐婷

来源:湖南日报·新湖南客户端

我要问