张亚楠 湖南日报·新湖南客户端 2026-08-07 17:11:35
7月18日,我跟随湘潭大学马克思主义学院研究生暑期实践团,来到常德市桃源县枫树维吾尔族回族乡。那几天,我们既走入维回新村开展调研,也走进枫树维回乡中心小学,与孩子们待在一起。
在实践之初,我预想过拿着问卷挨家挨户走访,站上讲台给孩子们上课这类场景。而当我真正走进枫树维回乡后才发现,计划外的那些碰撞瞬间——语言不通时的小尴尬、递出相机时的信任、孩子们扒着取景框往里看的眼神——却成了我回来之后最常想起的画面。
当普通话遇见桃源方言
最初入户走访时,我总觉得与当地居民之间隔着一层什么东西。我一张口就是普通话,而与我交流的群众讲着一口地道的桃源方言——语速快并且尾音上扬,话一出口就像裹了一层迷雾。实践团中只有湖南本地的小伙伴才能接住那些话,于是交流就形成了固定的模式:群众说一句,小伙伴翻译一句,我再回应一句。一来一回,话是传到了,但总觉得中间少了点什么,好像是少了那种“面对面说话”该有的热乎劲儿。

(实践团成员与当地群众交流。)
真正破冰的,是从我嘴里挤出的那一句笨拙的方言。那天走访一位回族阿姨家,聊到一半,她问我们吃饭没。我临时学了一句现炒现卖的桃源话,用极其不标准的发音挤出一句:“洽饭没得?”话一出口,阿姨愣了一下,随即笑开了花,拍了拍我的手:“哎哟,还学会讲我们的话了!”那一刻,周边的人都笑了,我也跟着笑。我突然觉得,那层迷雾好像消散了。后来,我又陆续学会了几个词,每次说出来,发音依旧不标准,但居民们总会笑得很开心,那种笑不是取笑,是“你这娃真有意思”的亲近感。
也许拉近我们之间距离的,从来不是一口流利的普通话,而是一句磕绊笨拙的方言。不是用你的语言去覆盖他们的语言,而是学着用他们的语言说话、用他们的方式相处。一句磕磕绊绊的方言,比十句标准的普通话更能走进群众心里。
当镜头遇见他们
当我们带着相机走进枫树维回乡,习惯性地举起镜头对准群众,拍青瓦白墙、拍美食街、拍群众的笑脸。起初我以为,是我们在记录他们。
直到有一天,为了拍几张大合照,我把相机递给一位坐在门口的阿姨。她不熟练地端起相机,手指不知道该按哪里,我们教他“按这个圆圆的按钮就行”。他小心翼翼按下快门的那一刻,突然笑了:“原来你们看到的我们,是这样啊。”这句话让我心里一动,我一直以为是我们在观察乡村,却忘了乡村也在观察着我们。快门按下的一瞬间,我突然明白:在相机之外,乡村也在“记录”着我们。

(实践团成员与孩子们的合影。)
当我们把镜头对准枫树维回乡中心小学里的孩子们时,取景框其实根本框不住他们。孩子们并不会乖乖站好让你拍,而是笑着跑过来、扒着镜头往里看、问“姐姐你在拍什么”。你放下相机,蹲下来和他们平视,他们便凑近你、拉着你的衣角。那一刻你会发现:真正的记录,不是用取景框把他们“框”进一个画面,而是放下相机,走进他们的世界。
镜头按下的瞬间,记录的是实践的点滴;镜头里装不下的,是那些让照片活过来的温暖。方言里的笑声、孩子们扒着取景框时亮晶晶的眼睛,它们不在画面里,却在记忆里。

(孩子们听课时的神情。)
也许多年后再次翻开这本相簿,照片会褪色,构图会被遗忘。但我想我会记得那个夏天,一群年轻人走进一个陌生的村庄,带着普通话和相机,带着计划表和一腔热情。而我们带走的,远比带来的多得多:那些语言碰撞后的会心一笑,镜头翻转后彼此的看见,在这片土地上遇见的每一个具体的人。他们让我在千里之外的异乡,感受到了“家”的温暖。此刻我懂得,当你真正走近一群人时,他们便不再是“他们”,而是“我们”。
责编:欧阳伶亚
来源:湖南日报·新湖南客户端
我要问

下载APP
报料
关于
湘公网安备 43010502000374号