青春“三下乡”丨乡音调研入街巷，青春寻访文脉根

陈琳袁思文湖南日报·新湖南客户端 2026-08-06 20:22:48

近日，吉首大学“文新青年”社会实践团走进河溪镇社区，穿梭街巷、入户走访，开展地方方言与普通话普及专项调研，面对面访谈当地非遗传承人杨德亮、有着数十年党龄的老党员向昌元，深挖乡音背后的乡土文化，在基层一线收获满满、深受启发。

清晨的河溪镇街巷烟火升腾，队员们带着调研问卷沿街走访商铺、居民，以实地摸排掌握群众语言使用实况。团队采用问卷普查、街头随机访谈、深度专访相结合的模式，记录不同年龄段村民方言使用习惯、普通话交流痛点。受访群众坦言，本地河溪话正逐步向普通话靠拢，老一辈保留特色土话，年轻人日常多使用普通话外出交流，方言特色词汇流失、跨地域沟通误会等问题突出。

（图为调研成员出发途中）

杨德亮细数河溪方言独特亲属称谓、本土特色词汇，梳理当地苗族语言交融后，对本地方言语序、发音带来的细微影响。

老党员向昌元结合自己走遍全国三十余省份的亲身经历，细致讲述多起因方言词义歧义闹出的尴尬矛盾。他回忆早年前往北京旅游，和外地游客交流时顺口说出本地老话 “我抱你”，本意是 “我告诉你”，却被旁人误解产生冲突；一次街边点餐，方言里代表 “热一碗米粉” 的 “八碗米粉”，让店家直接端上八份米粉，造成不必要的争执。向昌元感慨，独特的本土方言是河溪独有的文化印记，可词义、发音的特殊性，让传统土话很难走出本地，也是如今年轻人不愿多说方言的核心原因。谈及河溪古码头、古城门发展历史，他又梳理出方言与本土民俗、水运文明的深层联结，说起逐渐淡化的乡音，言语间满是惋惜。访谈全程，队员认真记录受访者原汁原味的口述原话，捕捉老人谈及往事时的神态，打捞珍贵的口述语言史料。

（图为调研成员与向昌元访谈现场）

此次调研摒弃 “广撒网” 式走访，坚持需求导向精准访谈，搭建青年学子与乡土文化传承人的沟通桥梁。队员们既读懂普通话推广对乡村对外交流的现实意义，也明晰方言作为乡土文脉载体的独特价值。

下一步，实践团将整理访谈实录、梳理方言素材，形成完整调研报告，探索 “推普护方言” 双向融合路径，以青年文字力量留存乡音记忆，助力乡村语言文化振兴。

作者：陈琳袁思文

责编：杨天朗

一审：姚懿轩

二审：毛晓红

三审：苏莉

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问