双语新闻丨从荒地到湿地：长沙浏阳开放13公顷生态公园

长沙晚报网 2026-08-06 10:57:48

An ecological wetland park covering approximately 130,000 square meters has recently opened to the public in Liuyang, Changsha, transforming what was once an overgrown wasteland into the area's largest waterfront public space. The Jichuan River Ecological Wetland, located in the Daowu area of Jili Subdistrict, features a main lake of nearly 21,700 square meters, 79,000 square meters of green space with a green space ratio of 85.9%, a lakeside running track, leisure beach, scenic boardwalk, and activity plaza.

Fully incorporating China's "sponge city" concept — using natural systems to absorb, store, and purify rainwater — the park has a rainwater storage capacity of 17,000 cubic meters, providing a flood control barrier for surrounding neighborhoods while continuously purifying water that feeds into the Liuyang River.

中国长沙下辖浏阳市近日向公众开放了一座占地约13万平方米的济川河生态湿地，将曾经杂草丛生的荒坡变身为该区域最大的滨水公共空间。该湿地位于浏阳市集里街道道吾片区，拥有近2.17万平方米主湖、7.9万平方米绿地，绿地率达85.9%，配备环湖跑道、休闲沙滩、景观栈道和活动广场。项目全程融入中国“海绵城市”建设理念——利用自然系统吸收、蓄存和净化雨水——雨水调蓄容量达1.7万立方米，既为周边社区提供防洪屏障，又持续净化汇入浏阳河的水质。

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：秦慧英

三审：张权

来源：长沙晚报网

我要问