双语新闻丨一群美国人、英国人、澳洲人，在长沙干了件很“养生”的事

长沙晚报网 2026-08-05 15:05:04

"It is not only used for treating illnesses but also represents a scientific and healthy lifestyle philosophy." — Martin, a Canadian participant at a TCM culture event in Changsha, Hunan Province.

“这不只是治病——它代表的是一种科学健康的生活方式理念。”——来自加拿大的Martin在长沙一场中医药文化体验活动中这样说道。

On July 31, over 30 foreign professionals, researchers, and international students from the US, UK, Australia, Pakistan, and beyond gathered in Changsha for the "Hunan Talents for Hunan Prosperity" Traditional Chinese Medicine Culture Experience Activity. The day kicked off at Jiuzhitang, a century-old TCM brand, where they explored the four diagnostic methods (inspection, listening, inquiry, and pulse-taking), experienced massage and moxibustion, and made their own herbal tea bags and sachets under a pharmacist's guidance.

7月31日，30余位来自美国、英国、澳大利亚、巴基斯坦等国的外国专家、科研人员与留学生走进长沙，参加2026年度“湘智兴湘”外籍人才中医药文化体验活动。在百年老字号九芝堂，他们体验了中医四诊（望闻问切）、推拿、艾灸，并在药师指导下亲手制作药茶包和草药香囊。

The group then visited Hunan University of Chinese Medicine to learn about China's Belt and Road TCM research collaborations — from pharmacodynamic studies to clinical formulation development — and sampled herbal beverages developed through "food-medicine homology" research.

随后一行人到访湖南中医药大学，了解与“一带一路”国家合作的中医药国际联合实验室成果——涵盖药效物质基础研究、临床制剂开发与国际人才培养，并品尝了基于“药食同源”理念研发的草本饮品。

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：秦慧英

三审：张权

来源：长沙晚报网

我要问