青春“三下乡”丨乡音袅袅，田埂上的“活字典”

宋美琪袁思文湖南日报·新湖南客户端 2026-07-30 16:53:17

乡间田埂间飘着熟悉的本土腔调，老屋院落里藏着代代相传的乡土俗语，每一句方言，都是独属于湘西的岁月印记。7月14日，吉首大学“文新青年”社会实践团走进湘西土家族苗族自治州河溪镇，围坐在村民身旁开启方言深度走访调研。

调研组成员采访本地村民

走访现场，调研组与受访长辈围绕本土方言展开提问。从日常亲属称谓“阿婆”“阿哥”“阿姐”等特色方言叫法，到迎亲、烧龙、赛龙舟等民俗活动里流传的吉利俗语；从日常起居、农事生活专属方言词汇，到独属于河溪本地、别处少见的特色发音，队员认真倾听、细致记录。

聊起这些年方言的变化，爷爷奶奶们感慨万千。如今到处都在普及普通话，孩子们平时聊天、玩耍基本都说标准普通话，本地老话的口音、特有词语慢慢被淡化，许多老一辈常说的土话、独特叫法，现在很少能听见了。

调研组成员与本地村民合影

河溪镇居住着多个少数民族，少数民族语言和本地方言在这里一同流传了许多年。走访时，队员专门询问少数民族语言给本地话带来的改变。当地各族百姓世代比邻而居，长久相处下来，方言的用词、说话顺序、口音都慢慢受到少数民族语言的影响，慢慢形成了河溪独有的说话风格。村民们说，平时来往多了，多多少少都能听懂几句少数民族话语，各类语言互相融合，造就了当地丰富多彩的语言环境。

除此之外，队员们还结合推广普通话的话题和长辈们聊天，一起讨论怎样既能学好普通话，又不丢掉本地方言。长辈们都十分支持孩子们从小学习普通话，方便以后读书、出门和别人沟通，但也希望年轻人不要忘了家乡话，普通话和本土方言都能好好传承下去。

调研组队员推广普通话

乡音是独属于家乡的文化记忆，普通话则是我们和外界沟通的纽带。在普及国家通用语言的同时，守住湘西本地的语言文化，用青年的行动，兼顾好普通话推广和方言保护两件事，让两者一同传承发展。

作者：宋美琪袁思文

责编：陈洁

一审：陈洁

二审：朱晓华

三审：唐婷

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问