青春"三下乡"丨大字医嘱，把"医学术语"翻译成"乡音大白话"，这场“送医送药”“三下乡”深得老人欢喜

酉佩玲湖南日报·新湖南客户端 2026-07-30 09:16:56

7月16日，邵阳学院医学技术学院"医技同行，守护安康"社会实践团走进邵东市魏家桥镇卫生院，开展慢性病防治与用药安全专项义诊活动。同步聚焦乡村慢病老人用药痛点，创新推出"大字医嘱"等适老化服务，将切实解决基层群众“用药难，用药错”的实际问题。

此次义诊活动的顺利开展，源于实践团前期扎实的走访调研。此前，团队深入魏家桥镇雄家村开展入户摸排，发现村里不少高龄慢病老人因缺乏专业指导，普遍存在凭体感服药、擅自停药、随意增减药量等用药误区。加之老人记忆力减退、视力不佳，难以看懂常规药品说明书，极易出现漏服或吃错药的情况。为精准解决这种这一现象，实践团提前与魏家桥镇卫生院对接沟通，统筹规划了本次义诊与科普活动，确保服务精准对接群众需求。

（实践团前期入户摸查老年人用药情况。阳恩惠摄）

7月16日上午，在卫生院门诊现场，实践团成员分工协作，协助维持现场秩序、核对患者就诊信息，有效减轻了基层医护人员的接诊压力。在诊疗间隙，队员们用亲切的邵阳话面对面为老人们讲解高血压、糖尿病的日常管控要点，耐心纠正盲目停药、随意混服等错误用药习惯。除此之外队员们主动当起"导医"，为高龄、独居和行动不便的老人提供全程陪护，协助完成问诊、检查和咨询，让老年群体看病就医更加安心、顺畅。

（志愿者协助医师核对信息。阳恩惠摄）

针对调研中发现的老人"看不清、记不住"的用药难题，“大字医嘱”服务这一贴心举措在药房前迅速落地。"大爷，这几个字大，您一看就明白，早上一粒，晚上一粒。"在卫生院的药房前，志愿者正用方言叮嘱刚拿完药的甘大爷。队员们一边在药盒上书写醒目的大字用法，一边用乡音大白话反复叮嘱注意事项。本次活动，团队累计为老人们手写了50余份"大字医嘱"，真正做到了让老人看得清、记得住、用得对。

（志愿者叮嘱甘大爷用药注意事项。杨铭锋摄）

把"医学术语"翻译成"乡音大白话"，此次"三下乡"活动不仅让医学生在真实的基层服务中巩固了专业知识、积累了实践经验，更切实提升了基层群众的健康获得感。下一步，实践团将持续深化与基层医疗机构的联动合作机制，常态化开展免费健康筛查、线下科普等惠民服务，推动优质医疗资源下沉，用医学力量助力健康乡村建设走深走实。

作者：酉佩玲

责编：沙兆华

一审：沙兆华

二审：陈永刚

三审：苏莉

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问