青春“三下乡”丨双语诵经典,少年话振兴

岳阳 李茜瑶 余乐畅   湖南日报·新湖南客户端   2026-07-26 15:30:44

7月19日,湖南第一师范学院体育学院“踏迹励志路·体育强国梦——红体兴乡”实践团在沅江市东方壹号学校开展了一堂红色双语教学课。本次课程由实践团成员黎岚茜主讲。课程以《少年中国说》为载体,将英语教学与红色思政有机融合,引导乡村少年在语言学习中厚植家国情怀。

实践团立足乡村青少年英语基础薄弱、红色教育资源相对匮乏的实际情况,创新打造“英语教学+红色思政+乡村振兴”融合课堂,围绕梁启超《少年中国说》经典段落展开,通过历史背景讲解、分句诵读、互动分享、成品展演等环节,让学生在掌握英语表达的同时,深入理解“少年强则国强”的精神内涵。

课堂上,主讲人以“国家遇困——梁启超著文——少年担当”为主线,简要讲述了《少年中国说》的创作背景值得注意的是,梁启超的《少年中国说》及其在《新民说》中提出的“新民”主张,对青年毛泽东产生了深远影响。1910年,正在东山小学读书的毛泽东读到梁启超主编的《新民丛报》,由此接受了“德、智、体三育并重”的观点,体育的意义对他而言不再仅仅是个人强身健体,更成为改造国民性、振兴国家的重要方式。

学生逐句接力朗读《少年中国说》英文段落。

正是在这种思想启蒙下,毛泽东后来在湖南第一师范学院求学期间写下了《体育之研究》,明确提出“体育于吾人实占第一之位置”,主张“文明其精神,野蛮其体魄”。可以说,梁启超以“新民”为核心的强国思想,为毛泽东早期体育思想的形成提供了重要的思想起点

教学过程中,课程采用中英双语对照诵读模式。主讲人带领学生逐句学习“少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年雄于地球则国雄于地球”等核心句。在英文翻译环节,主讲人逐一解析核心词汇:wealthy(富裕的)、strong(强壮的)、free(自由的)、progressive(有进步的),通过词根分析和例句展示帮助学生强化记忆。

课堂互动环节依次展开。第一轮是“接龙朗读”,主讲人提出“每句话每个人一个人一个人接龙朗读过关”的要求,学生们逐一用中英双语接力诵读核心句。遇到发音不够准确的学生,主讲人逐词领读、耐心纠正。一名男生在朗读“if we are free, China will be free”时语速过快,主讲人放慢节奏,帮助他清晰发音。第二轮接龙时,全体学生的流畅度和准确度均有明显提升。

(老师带大家进行编排练习中。)

随后进入“双向翻译挑战”。主讲人说出中文,学生抢答英文;再由主讲人说英文,学生翻译成中文。一名初中生迅速给出“if we are progressive, China will be progressive”的译文,赢得主讲人肯定。课堂参与度高,学生在反复练习中同时巩固了英文表达与中文理解。

课堂实践的高潮环节是集体展演与视频录制。前五句由五名学生依次接力诵读,最后一句“少年雄于地球则国雄于地球”由全体学生齐诵收尾。录制前,主讲人带领学生调整站姿与语速,进行了两遍彩排。正式录制时,学生们声音洪亮、表情专注,顺利完成视频拍摄。一名参与课程的学生表示,这是第一次用英语诵读中国经典,感到“很自豪”,“以后还想学更多用英语说中国故事”。

实践团本次将《少年中国说》融入英语教学,旨在探索一条适合乡村青少年的“红色思政+语言教学”融合路径。课程一方面回应了乡村学生英语学习兴趣不足、开口机会有限的现实难题,另一方面通过经典诵读传递家国情怀,让爱国主义教育不再停留于说教,而是融入可感知、可参与的教学活动中。

(展示后学生与老师的合影。)

实践团将持续紧扣 “红体兴乡” 实践主线,依托湖南一师红色育人底蕴与体育专业特色,持续开发双语红色诵读、红色体育科普、乡土文化宣讲等多元化特色课程,让新时代少年以开阔视野讲好中国故事,以蓬勃朝气助力家乡振兴,持续为乡村基础教育提质增效注入鲜活青春力量。

责编:邓玉娇

一审:谭思敏

二审:彭彭

三审:唐婷

来源:湖南日报·新湖南客户端

我要问