青春“三下乡”｜访花瑶挑花传承人刘猫妹：深山里的非遗坚守与文旅新思

李莎蒋悦悦蔡栋湖南日报·新湖南客户端 2026-07-24 22:21:19

7月16日，湖南工商大学外国语学院瑶韵数语团走进邵阳市隆回县虎形山瑶族乡崇木凼村，对村妇联主席、花瑶挑花非遗传承人刘猫妹进行一对一深度专访。围绕花瑶挑花的传承现状、乡村文旅发展等核心议题，团队成员从基层一线视角获取了最真实的一手信息，为后续非遗外语传播积累了鲜活素材。

（实践队员与刘猫妹开展专题访谈。）

民俗为根，薪火相传

"现在愿意静下心来学挑花的年轻人确实比以前少了。"访谈一开始，刘猫妹就直言不讳地点出了当前的传承困境。她向队员们介绍，随着外出就业机会增多，村里的年轻姑娘大多选择外出读书、打工，能长期坐下来潜心钻研挑花技艺的人逐年减少，非遗传承群体的规模有一定的缩水。

但刘猫妹话锋一转："不过你要说这门手艺要断了，那也不会。"她告诉团队成员，花瑶挑花的传承，从来不是靠培训班、靠学校，而是刻在民族骨子里的习俗。在花瑶人的传统里，母亲从小就要教女儿挑花，这是每个花瑶姑娘的"必修课"；更重要的是婚嫁习俗——每一位婆母，都必须为即将过门的儿媳亲手缝制六套挑花衣裳。藏在衣服里的每一针每一线都是长辈对新人的祝福，也是挑花技艺最朴素的传承方式。

"六套衣服真的需要花好长一段时间。"刘猫妹笑着说，正是这份刻在民俗里的坚守，让挑花技艺穿越了几百年，一代代传到了今天。

（花瑶妇女日常挑花场景。）

文旅有势，短板待补

聊起村里的乡村旅游，刘猫妹的语气里既有自豪，也有焦虑。她坦言，虎形山的资源是独一份的——国家级非遗花瑶挑花、千年古寨、万亩梯田、原始森林，这些都是发展文旅得天独厚的优势，“包括这里的气温，我相信你们自己也深有体会，这里其实是很适合夏天过来游玩避暑的。”近几年村里的游客确实多了，尤其是节假日，古寨里很热闹。

但问题也很明显，刘猫妹向队员们梳理了三个最突出的短板：一是传播半径小。现在来的游客，大多是湖南省内的，省外的很少，外国游客更是少之又少。"我们的东西好，但外面的人不知道。"二是交通其实并不方便，“除了自驾游方便一点，公共交通设施其实并不完善，这也是由于这里近几年才发展起来。” 三是对外翻译缺。村里的介绍牌、产品说明，基本只有中文，连英文都很少。那些挑花纹样背后的故事——什么"双凤朝阳"、什么"鲤鱼跳龙门"，外国游客根本看不懂，文化的魅力传不出去。

说到这里，刘猫妹看向队员们："你们是学外语的大学生，要是能把我们花瑶的故事翻译成外国话，让更多外面的人知道，那就太好了。"

（中国花瑶文化场馆外景。）

外语赋能，青年发声

整整两个小时的访谈，刘猫妹从传承困境聊到婚俗传统，从文旅优势聊到现实短板，给实践团上了生动的一课。队员们认真记录、频频提问，对花瑶挑花这项非遗有了更立体、更深刻的认识。

"以前只觉得挑花好看，今天才知道每一针每一线背后都有故事。"队员们表示，作为外国语学院的学生，团队将把今天访谈收集到的一手资料整理、翻译，用多语种讲好花瑶挑花的故事，让深山里的非遗走出大山、走向更广阔的世界。

作者：李莎蒋悦悦蔡栋

责编：谭思敏

一审：谭思敏

二审：朱晓华

三审：唐婷

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问