7月21日，湖南女子学院“女书谣：从山中来到世界去”三下乡团队来到湖南省永州市江永县上江圩镇夏湾村，专程拜访了江永县市级女书非遗传承人周惠娟。在周惠娟家中，队员们围坐倾听，从女书的历史渊源到江永的婚嫁习俗，从兄长的坚守到自己的传承之路，周惠娟用平实而深情的讲述，为青年学子们打开了一扇通往千年“她文字”的大门。

周惠娟自幼与女书结缘，6岁起便跟随姑姑和大姐学习女书。她的兄长周硕沂是“男传女书第一人”，在其指导下，周惠娟不仅掌握了女书的书写技巧，更深刻理解了女书所承载的文化内涵。从担任夏湾村妇女主任到成为女书园首届老师，从为外来专家学者当向导和翻译到在村里开办免费女书培训班，周惠娟用一生的时间守护着这门世界上唯一的女性文字。

周惠娟展示《女书读唱本》

在交流中，周惠娟向队员们展示了她编写的《女书读唱本》。她介绍说，这本书分为几个部分——第一章介绍江永的女书习俗，第二章收录前辈传下来的歌谣，第三章则是自己的创作。“这本书用了我一辈子的心血。”周惠娟说，“女书是千百年来只限于妇女传承和使用的文字，所以叫女书。因为它发源于江永，所以也叫江永女书。”她详细解释道，女书是一种以音代义、单音多义的表音文字符号，字形只有四笔——“斜弧竖点，左斜右斜，左弧右弧，没有横的”，“要是写成横的，就没有那种飘逸感了。”

谈到女书与江永女性生活的紧密联系，周惠娟如数家珍。她向队员们讲述了“坐歌堂”的完整过程——女孩子出嫁前三天，家里要为她举办隆重的“坐歌堂”活动。第一天是“愁屋”，第二天是“小歌堂”，第三天是“大歌堂”。大歌堂这天最为热闹，“除了女孩子唱歌，新娘还要哭嫁，跟亲朋好友哭嫁，跟家里的家族那些叔叔伯伯一家一家的上门去哭”。周惠娟还哼唱了一段穿戴歌的曲调，那悠长婉转的歌声仿佛将队员们带回了百年前江永村寨的歌堂之中。

周惠娟与队员们分享女书背后的故事

周惠娟还介绍了“结姊妹”的习俗——“不论年龄大小，只要大家玩得来聊得来就可以结姊妹”。最多的七个姊妹，就像“七仙女”一样。还有“结老同”，必须是同一年出生的才能结。“三朝书”则是女子出嫁后第三天回门时的重要礼物，“三朝书修得多，人家男方会高看你。它代表姑娘的心肠跟教养”。此外还有斗牛节、吹凉节、乞巧节等丰富多彩的女性节日和习俗。

讲到女书的传承历程，周惠娟特别提到了她的兄长周硕沂。“我哥哥从50年代就开始研究女书”，“他把女书资料寄到北京，寄给文字学家潘慎”。然而在五六十年代的特殊环境下，这些资料被搁置，研究一度中断。“直到七几年平反以后，我哥又继续研究”，“那时候还好，那些纸书还没有烧完，还有好多乡村的老奶奶健在”，才留下了今天的非遗。

“女书走过的路不容易，很坎坷。”周惠娟说。她的哥哥不仅用自己的工资养家，还把女书传承人接到家里供养，“自己的儿女不叫读书，反而把她养起来”，“他就是为了要争这口气，要把女书搞出来”。1999年江永举办第一届女书国际研讨会时，几位老传承人“抱着又哭又笑，拉着手又哭又笑的”。“他说，我们把美好的青春都奉献在女书上面了。”2007年周惠娟去成都参加国际文化节时再次遇到潘慎，老人说：“你哥都没有死心，我能死心吗？”这句话让周惠娟至今记忆犹新。

周惠娟不仅是女书的守护者，更是女书走向世界的开拓者。2004年，她成为第一个代表江永女书走向国际舞台的人，到上海参加国际博览会。“当时好害怕，人山人海的。”周惠娟笑着回忆，“后来想好不容易代表江永，不怕，大胆地走出去”。此后她又先后到北京、成都、长沙等地展示女书文化。

2022年，党的二十大召开前夕，周惠娟完成了历时五年创作的女书长卷《红旗颂》。这幅长达10米的作品用1200多字的女书文字，歌颂了新中国从站起来、富起来到强起来的伟大历程。“我亲历新旧社会变迁，见证农村从贫瘠到繁荣的巨变”。湖南党史陈列馆得知后立即联系收藏。周惠娟说：“我除了想用女书来表达对祖国的热爱、对党的敬仰之外，更多的是想感叹现在的生活来之不易。”

周惠娟介绍墙上的女书字画

两个多小时的交流让队员们深受感动。“周惠娟老师用女书书写时代，我们就要用青春续写传承。”队员们在周惠娟家中看到了满墙的女书字画，听到了原生态的女歌吟唱，更感受到了一个八旬老人对文化传承的赤诚之心。

周惠娟对年轻一代寄予厚望：“希望你们能团结，互相帮助，包容一点，退一步海阔天空。”她语重心长地说：“不是为了自己，这是你的工作。你一个也跳不起来的，要靠姐妹去帮助你。”目前周惠娟已有几千名弟子，其中4人已成为传人。

“女书谣”团队与周惠娟合影

“传统文化不是博物馆里的展品，要和时代同频，才能活起来。”“女书谣”团队成员表示，接下来将积极探索创新传承路径，用vlog、短视频记录调研见闻，并在校园内探索女书传播的新形式，让更多人知道这门独特的“她文字”——这既是对老传人的回应，更是青年人对文化传承的担当。

作者：夏振威，彭禄燕，包梦，张微，蒋甜甜

责编：曾玺凡

一审：曾玺凡

二审：朱晓华

三审：唐婷

来源：湖南日报·新湖南客户端