7月16日上午，湖南女子学院“女书谣：从山中来到世界去”暑期“三下乡”社会实践团队前往长沙市雨花区非遗馆开展女书调研活动，活动旨在以青年视角挖掘女书文化深层内涵，探寻女书非遗活态化、国际化传播方式，结伴美籍华人高中生姐妹，拜访女书老师李爱莲，以青年之力回应时代之需，女书之盼。

（李爱莲老师分享自己与恩师何静华的故事。）

坚守初心：以匠心接续非遗女书文脉

李爱莲师承知名女书传承人何静华女士，谈及自己对恩师的印象，她直言恩师是自己前行的灯塔，始终照亮并指引着自己前行的道路。何静华一生历经生活磨难依旧用女书传递女性坚韧、温暖的内在力量，这份纯粹而执着的坚守，让李爱莲顿悟：传承女书不能只练得一手好字，更核心、更根本的是要坚守这些独特文字背后所承载的女性精神——自信、自强、互助与不屈的文化内核。

然而，将女书从江永的深山村寨引入长沙这类现代化都市，其传承之路并非一帆风顺。李爱莲在与女书谣团队成员交流时分享，在这条传承路上，她面临的最大考验是民俗语境消失后，大众认知的空白。为了应对这一困境，她跳出单一写字教学的局限，深挖女书文化背后的民俗故事与女性情感，通过举办沉浸式体验活动、开发创意文创产品等多种方式，用真实细腻的文化表达打破女书与大众的隔阂，让非遗女书在城市落地生根。

（李爱莲老师讲女书要守正创新。）

守正创新：守正融新以笔墨连通世界

对于女书文创开发、跨界融合的问题，李爱莲提出“守正为本，传承为脉”的理念。她强调，促进女书活态传承的核心是不变形、接地气。创新发展不可牺牲女书文化本真。当下女书原生使用场景已经消失，如果想融入年轻人的生活，就要走女书跨界融合的道路，将女书用现代年轻人喜欢的方式展现出来，在坚守本真的基础上以年轻化的形式传播。女书文创的研发设计也同样如此，她表示，文创的设计不在于精美，而在于其文化内涵，只有将女书中的文化内涵如女性互助精神、对美好生活的向往等核心价值融入文创，才能成为可传播、可留存的文化载体。

李爱莲深耕国际传播多年，搭建国际交流合作平台，多次携女书亮相进博会、文博会等重大国际场合。她分享道，外国友人初次见到女书，都会被这独一无二的东方女性文化所震惊。在她看来，女书文化向世界传播，传播的不仅仅是隽秀优雅的字符，更是传播东方女性自强与坚韧的力量。

（李爱莲老师与美籍华裔同学交谈并寄语女书谣团队。）

青春接力：与青年共话女书瑶情

访谈中，李爱莲重点寄语女书谣团队，肯定了大学生社会实践对于非遗活态传承的长效价值，她表示，短期社会实践并非过客式体验，而是非遗传播的重要新生力量。她建议，青年学子应深耕文化本源，深入到江永实地调研考察，读懂女书的文化底蕴与民俗内核，避免浅层次、片面化的传播。

两位美籍华裔姐妹在海外多年，一直关注着中国传统文化的发展，尤其是女书这种独特的女性文字，让她们深深着迷，决心为女书的传承贡献自己的一份力量。怀揣着对古老东方文化的深深向往与探索热忱，孙佳懿、孙妙楚两姐妹从美国洛杉矶赶回湖南，并寻找一种合适的方式，将女书和瑶族文化推广到世界。女书谣团队成员与两姐妹进行了友好交流，双方互相分享了中美两国文化差异背景下的不同认知，同时聚焦于女书谣团队在传承与推广女书方面的相关经验，孙佳懿、孙妙楚姐妹就美国群众对中国非遗的态度以及受欢迎的类型进行了分享，双方建立了良好的友谊，并相约一同前往女书发源地——江永，共探女书之秘。

下一步，“女书谣：从山中来到世界去”团队将携手孙佳懿、孙妙楚姐妹一同前往湖南江永，开展女书文化田野调查，与当地传承人深度交流学习，深入女书起源地，探寻女书非遗活态化、国际化传播新方式，以实际行动践行新时代青年的使命担当，为保护和传承中华优秀非遗，贡献青春力量。

作者：彭禄燕、夏振威

责编：曾璇

一审：欧阳伶亚

二审：毛晓红

三审：苏莉

来源：湖南日报·新湖南客户端