走乡镇、访田间、译红史！湖南农大博士团赴华容解锁产业振兴新路径

湖南日报·新湖南客户端 2026-07-09 16:28:14

湖南日报7月9日讯（通讯员刘姿妤田思雨）7月6日至8日，湖南农业大学人文与外语学院“湘语兴湘”博士实践团一行，在院长季红琴教授带领下，深入岳阳市华容县梅田湖、操军、鲇鱼须、章华四镇，围绕循环农业、中药材产业、非遗传承及红色文旅等领域开展暑期“三下乡”专业调研。团队充分发挥语言服务、商贸运营与数字传播学科优势，通过实地考察和座谈访谈，系统梳理产业痛点，推动校地合作精准落地。

产业振兴，首在破题。在梅田湖镇绿色农产品冷链中心、旺亿农业秸秆利用项目现场，以及鲇鱼须镇双田中药材合作社和潘山家庭农场，团队既看到现代农业的规模化底色，也敏锐捕捉到共性问题：品牌叫不响、附加值上不去、技术检测缺支撑、对外宣传和出口渠道几近空白。对此，季红琴给出系统性对策——借力院士资源柔性引智，打通标准瓶颈；依托校内中医药学科，共建科技小院，开发药食同源产品，拉长产业链；同时发挥多语种传播优势，制作高质量外宣素材，对接跨境电商，让华容农产品既“出圈”又“出海”。随行企业导师张碧还现场传授新媒体品牌运营之道，为经营主体注入新思维。

聚焦非遗传承，实践团走访了操军镇野猪村华容团子非遗馆，与市级非遗传承人赵志红深入交流。针对“操军芙蓉团子”历史底蕴深厚、已获评湖南名小吃并远销海外，但知名度不足、年轻化传播薄弱的现状，团队提出将以短视频创作、多语种翻译深挖文化内涵，助力非遗美食打通高校消费场景与海内外市场，赋能“一村一品”产业提质升级。

在章华镇，实践团调研了五星社区城郊现代农业与养老民生配套，实地感受基层治理实效，并现场进行了爱心捐赠；走进何长工同志纪念馆搜集了红色文献语料，并通过专项访谈对接馆方外宣翻译、志愿服务及“云上纪念馆”项目翻译需求。计划在翻译、宣传等方面赋能华容的红色文化，助力当地用外语讲好红色故事。

此次调研是湖南农业大学人文与外语学院立足专业特色服务乡村振兴的务实举措。通过深入产业一线“把脉问诊”，团队将高校人才与智力资源与地方发展需求深度对接，为华容多元产业高质量发展注入新动能，也为师生扎根基层、开展科研实践搭建了有效平台，彰显了高校服务地方经济社会发展的责任担当。

责编：沈可心

一审：沈可心

二审：余蓉

三审：黄京

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问