这是一场“无声”诉讼，桃江法院法官把“法”比画进言语障碍人士心里

湖南日报·新湖南客户端 2026-07-09 14:38:41

湖南日报·新湖南客户端通讯员李卓敏

对于言语障碍人士而言，打官司最难的，往往不是厘清是非对错，而是无法顺畅表达、难以被人读懂。语言的隔阂、交流的壁垒，让原本简单的纠纷案，多了一层无形的焦虑与无助。近日，桃江县人民法院民二庭审结一起特殊的民间借贷纠纷，该案原告、被告均为言语障碍人士。一场没有声音的庭审，却用最大的真诚与耐心，跨越沟通障碍，让司法温情直抵人心。

灵活沟通：送达与沟通同步

案件立案后，承办法官在阅卷中发现了这一特殊情况。为切实保障特殊群体平等、无障碍参与诉讼，杜绝因沟通不畅影响案件公正审理，法官第一时间联系本地特殊教育学校，特邀专业手语老师全程参与案件翻译，确保后续所有司法程序都能在无障碍中推进。

考虑到言语障碍人士更适应文字交流，在征得当事人同意后，法官将起诉状副本、开庭传票等全部应诉材料以图片形式逐一通过微信进行推送，并逐条文字释明诉讼权利、义务及法律后果。清晰细致的线上告知，让被告放下顾虑、积极回应，表示全力配合案件审理。

此后，法官坚持调解优先、情理并重，多次通过微信与原、被告分别沟通，耐心倾听双方真实想法。在一次次平和的文字交流中，法官敏锐发现，双方对立情绪并不强烈，彼此均有和解意愿，纠纷症结仅在于未能协商出双方都能接受的还款方案。

庭前调解：法官用心促成破冰

开庭当日，两名被告专程从外地赶来。手语翻译全程驻庭协助沟通。为避免当事人紧张与疏离，法官没有急于切入案情，而是放缓节奏、温情先行，通过手语翻译与当事人亲切交谈，细致询问工作近况、生活难处、家庭情况。

无声的手势在法庭间流转，温和真诚的态度慢慢消解了当事人的拘谨。原本紧绷严肃的神情逐渐舒展，当事人的情绪慢慢放松下来。

待氛围平和融洽后，法官顺势引入案件争议焦点，耐心开展调解工作：“原告当初愿意出借资金，是一份难得的信任；被告未能按期还款，也确有生活难处，双方都有不易。打官司不是为了争输赢，而是为了解决问题。大家敞开心扉、坦诚沟通，我们一起尽力化解矛盾。”

字字恳切、句句暖心，经由手语老师精准传递。法官始终注视着当事人，细致捕捉其细微情绪变化，耐心等待当事人表达心声。

沉思良久，被告侯某缓缓抬手，通过手语诚恳表达心声：“我清楚欠款应当归还，只是目前家庭负担较重、压力较大，暂时无法一次性还清，希望可以分期偿还、宽限时日。”同行被告曹某亦点头附和。

法官随即向原告如实转达被告的还款诚意与现实困境，耐心征询意见。原告思虑片刻，点头同意给予对方缓冲期限。

达成调解：两个手势胜过千言万语

法官趁热打铁，围绕还款金额、分期期限、履行方式等细节，组织双方反复协商调解方案。经过近两小时的耐心沟通，双方最终达成一致调解协议。

手语老师将协议内容完整比画给双方确认。莫某看完，抬头看向法官，右手比出一个“OK”。侯某和曹某对视一眼，同时向法官伸出右手大拇指。

没有言语倾诉，却有万般谢意。简单质朴的手势，是无声世界里最真诚的认可、最温暖的回馈。案件办结后，当事人收拾材料起身离场，行至法庭门口，不约而同转身挥手致意，释然的笑容、温柔的挥手，为这场特殊的庭审画上圆满句号。

全程参与翻译工作的手语老师深有感触：“我参与过很多翻译工作，但这一次最让人感动。法官不是机械走流程，而是真正站在当事人的角度用心办案、用情沟通，充分照顾特殊群体的理解和接受能力。他们虽然听不见，但看得见真诚、感受得到温暖。”

法虽严肃，司法有情。从立案前多方联络、精准对接翻译，到线上便民送达、细致释法明理，再到庭前柔性疏导、用心化解心结，承办法官以极致耐心跨越无声壁垒，以柔情司法化解民生纠纷。

责编：宋姗姗

一审：杨玉菡

二审：雷鸿涛

三审：邢玲

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问