【湘伴导读】

端午赴京华，粽香与书香“湘”遇。

6月17日至21日，有着全球第二大国际书展美誉的北京国际图书博览会在国家会议中心举办，爱吃“咸粽子”但不爱“淡操心”的湘伴君偶遇两位东方文艺大家。

图博会湖南展区以蔡皋经典作品《桃花源的故事》为设计内核，营造出一派诗意悠远的桃源意境。湖南日报全媒体记者 徐行 摄

一位是刚斩获国际大奖的著名绘本画家蔡皋，坚信调色盘里没有“脏”颜色；

一位是刚收获新作《咸的玩笑》百万销量的文坛大家刘震云，笃定世间没有小人物。

蔡皋生于湖湘、笔墨扎根潇湘；刘震云数次赴湘参与文学交流。二人现身图博会，以画笔与文字，向内解构人性，向外传递自己的创作哲学。

蔡皋：我的调色盘里没有“脏”颜色

图博会湖南展台，桃源意境满目生辉，展区以蔡皋经典作品《桃花源的故事》为设计内核，沉浸式还原桃花源里“芳草鲜美，落英缤纷”画面。

6月17日，新晋国际安徒生奖插画家奖得主蔡皋，亮相其作品国际版权推介会。现场揭牌成立蔡皋国际版权中心，《出生的故事》尼泊尔语、印地语、泰语三语种新书同步发布，湘式水墨绘本扬帆出海正当时。

蔡皋生于湖南，画满湖南。

笔下月亮粑粑、乡土风物、桃源山水，满满湖湘印记。不少人发问：本土地域文化，会不会成为海外孩子阅读的壁垒？

蔡皋从容作答，字字温柔笃定：

“我不担心，像桃花源这样的，都是人类共同的理想。对美好的社会愿景，是人类共同的期待。而且人类对美好的向往，不会停止追问。语言有不一样，但是愿景是一样的。”

她坦言，传承中华文脉并非易事。创作者要有耐性，要穷尽一生，溯源历史的、文化的、哲学的，都吸纳过来，融通中西，落笔之间，彰显中国人美好的精神底色。

蔡皋在图博会活动现场分享自己的创作故事。湖南日报全媒体记者 徐行 摄

深耕童书创作半生，蔡皋的色彩哲学，治愈万千成年人，她在接受湘伴君采访时直言：

“每一种颜色都很好，没有所谓‘脏’的颜色。阳光底下的光谱里，每种颜色的存在都是合理且透明的。”

没有劣质色彩，只有不当调配。

灰调温润，杏黄柔和，各有韵味。就像乐章不能只有高音，人生不能只剩顺遂。

“要允许别人和你不同。那些沉稳的‘灰色’，放在合适的地方，就能让其他颜色熠熠生辉。”

谈及出版初心，蔡皋心怀赤诚：

“我觉得出版行业是个很幸福的行业。希望能有更多人关心儿童阅读，更多人为孩子创作更好的作品，不辜负大家的期待。”

以湖湘山水入画，以包容之心调色。蔡皋用东方美学印证：万物自有价值，众生皆有光芒。

刘震云：我不承认我写过小人物

图博会上的刘震云，不仅是作家，还是阅读推广形象大使。

6月18日，他与一众海外汉学家、译者对谈，句句直击文学本质。

他直言：文学的底色一定是哲学。好的作家，必须得有学问。

哲学家试图看透世事，而文学负责打捞心事。

“文学有一个作用，就是把咽到肚子里的心事，一点一滴地给打捞出来。”

新作《咸的玩笑》上市半年销量破百万。谈及书名深意，刘震云坦言：

“任何人都可能把自己活成一个玩笑。都有把玩笑和眼泪咽到肚子里的时候。因为眼泪是咸的，所以玩笑就‘咽’咸了。因为无法对别人讲，所以就咽到了肚子里。”

世人习惯以身份高低定义人群，刘震云从不认同。

他笃定：我不承认我写过小人物。

“他们的身份虽然低贱，但是他们心里，都有很多你想象不到的想法。”

一如《咸的玩笑》里的那个裁缝，终日谋生度日，心底却叩问千古：秦始皇为何离世，仍有兵马俑相伴？世人如何活着，又将如何离去？

烟火凡人，亦有宏大哲思。众生平等，本无高下之分。

在《咸的玩笑》扉页，他这样写道：“世界各地，不同的街道上，街上走着的每个人，内心都有伤痕；大家都辛苦了。”他认为，不同民族各有认知边界，而人性悲欢永远相通。

这份平视众生、敬畏人心的文学哲思，是一名顶级创作者的自我修行。

他数次到访湖南，立足湖湘文学场域对话读者，传递创作理念。

益阳清溪村刘震云书屋中，无数读者曾在这里驻足阅读，感受文学的力量。

2025年11月，刘震云莅临长沙，出席中国文学盛典·儿童文学奖之夜，从创作根基出发，强调土地与故事的深刻关联：“我们脚踩的这片土地就是中国人的精神原乡，我们的作家只有扎根土壤、汲取养分，才能创作出动人心弦的故事。”

好故事如何走出去？扎根脚下找到共鸣

一场图博会，湘伴君遇见两位文艺大家，也收获了很多思考。本土叙事想要跨越山海打动更多人，或许从来不是刻意淡化地域印记，而是扎根脚下土地，挖掘人类共通的精神共鸣。

蔡皋的笔墨，是湖湘美学走向世界的生动范本。她的绘本里满载湖南童谣、乡土风物、桃源山水，处处是鲜明的潇湘标识。但桃花源从不只是湖湘意象，更是人类共求的精神净土。读者在她的画作中读懂的不只是一幅桃源画卷，更是中国人温和包容、向善向美的精神底色。这便是文艺作品跨越语言、跨越地域的生命力。

刘震云的文字，则从人性深处印证跨文化传播的核心力量。他笔下没有高高在上的宏大叙事，只写普通人咽下委屈、藏起心酸的日常。《咸的玩笑》打捞世人无处诉说的心事，这份关于困境、和解、接纳自我的生命体验，不受地域、语言限制。

6月19日，外国观众在北京图博会湖南展区参观打卡。湖南日报全媒体记者 徐行 摄

世间没有“脏”颜色，人间没有小人物。蔡皋消解了我们对“完美”的执念，刘震云消解了我们对“身份”的偏见，这是对成功、对审美、对人心的温柔祛魅。

湖湘故事想要走远，终究离不开两样底色：向内扎根本土文脉，向外拥抱人类对美好的向往与共鸣。

我们既要大胆亮出独属于潇湘的山水、民俗、人文印记，不必刻意迎合、消解自身特色；又应跳出地域局限，落脚人类对美好、平和、理解等的共同追求；秉持包容视角，如同蔡皋接纳每一种色彩，如同刘震云尊重每一个平凡灵魂，以多元、平等的姿态开展文明对话。

或许这些感触，便是这个端午，书香给予所有人的最好回答。

作者：黄煌

责编：刘颖

一审：邓晶琎

二审：刘文韬

三审：贺佳

来源：湘伴

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。