北京10名大学生创立多语种导游公司，成立“满月”订单不断

北京日报客户端 2026-06-10 17:04:36

最近，由北京第二外国语学院10名大学生联合创立的多语种导游公司“满月”了，从拿到工商执照到现在，公司订单不断。上周，公司成员、北二外欧洲学院俄语专业大四学生宋勃辰为几名游览颐和园的俄罗斯游客做辅助翻译，专业细致的语言服务收获外国友人连连点赞。

“公司刚刚成立，订单就不断。目前，我们已经接到了暑期预订单。”宋勃辰说，此次颐和园跟团翻译工作由他与一名旅行社英语导游搭档完成。筹备阶段，他提前对接英语导游，梳理俄语讲解大纲，还专门整理了颐和园相关专有词汇。身为俄语专业大四学生，宋勃辰持有俄语专四、专八优秀证书，扎实的语言功底加上充分的准备，让他能够从容解答游客的各类问题。

▲北二外欧洲学院俄语专业大四学生宋勃辰为俄罗斯游客提供颐和园随团讲解

“逛到乐寿堂时，俄罗斯游客对庭院里铜仙鹤十分好奇，特意询问它在中国文化中的寓意。”宋勃辰细致讲解，仙鹤在中国文化中象征长寿，这一意象和俄罗斯认知里的鹤有所区别。“这类跨文化沟通的细节，恰恰是游客最看重的地方。这次带团经历也让我深刻意识到，小语种导游比拼的不只是翻译水平，更重要的是跨文化沟通能力。”

负责学生就业创业指导的北二外辅导员刘鸿彦介绍，公司自开业以来接单量稳定，业务覆盖俄语、法语、阿拉伯语等多个语种。团队成员里，既有学语言的学生，也有文化传播、国际经济与贸易、金融学等专业的学生，他们的合作恰好补齐了当下市场小语种导游紧缺的缺口。

公司商务拓展负责人、北二外旅游管理专业研一学生易海里表示，团队正在搭建多语种景点讲解AI语料库，统一规范北京各大经典景点专有名词译法，方便后续带队同学快速上手。

▲多语种导游公司成员开会讨论工作

责编：李莉芹

一审：李莉芹

二审：张笑

三审：唐婷

来源：北京日报客户端

我要问