近日，爱尔兰都柏林大学足球队元老代表团走进湖南雨花非遗馆，近距离感受独具特色的湖南非遗。

Recently, a delegation of veteran players from University College Dublin's football team stepped into the Yuhua Intangible Cultural Heritage Museum, where they experienced a close and captivating encounter with the distinctive intangible cultural heritage of Hunan.

馆内，精美的湘绣作品针法细腻、气韵生动，承载着独特地域文化的女书神秘隽永、意蕴悠长，匠心独运的竹编技艺精巧雅致、尽显传统手工之美。一件件饱含湖湘特色的工艺作品，吸引着代表团成员频频驻足观赏，大家认真聆听讲解，真切感受湖湘文化的独特魅力。

Inside the museum, exquisite Hunan embroidery showcased delicate, intricate stitching and vivid artistic vitality. The mysterious and graceful Nüshu script, deeply rooted in local culture, carried an enduring poetic charm. Meanwhile, the ingeniously crafted bamboo weaving displayed elegant refinement, fully revealing the beauty of traditional Chinese craftsmanship.

Piece by piece, these exquisite works rich in Hunan's unique character drew the delegation members to pause and admire them repeatedly. They listened attentively to the explanations, deeply touched by the distinctive allure of Hunan's cultural heritage.

近距离接触湖南非遗，成员们感触颇深。大家纷纷表示，这次非遗之行新鲜又难忘，直观感受到了湖南深厚的历史底蕴与人文魅力，也加深了对中国传统文化的理解。

Coming into close contact with these authentic, living traditions left a profound impression on every visitor. They all expressed that this journey into Hunan's intangible cultural heritage was both refreshingly new and truly unforgettable. It offered them a vivid and heartfelt insight into Hunan's profound historical depth and rich humanistic charm, while also deepening their understanding and appreciation of traditional Chinese culture.

策划：张权 秦慧英

记者：王柯沣 田梦瑶

视频：刘倩

翻译校对：张锦铭

Editors: Zhang Quan, Qin Huiying

Reporters: Wang Kefeng, Tian Mengyao

Videographer: Liu Qian

Translator & Editor: Zhang Jinming

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：秦慧英

三审：张权

来源：湖南日报·新湖南客户端