千年后，“海上丝路”迎来澳大利亚“回程旅客”

黄思婷宛俊余湖南日报·新湖南客户端 2026-04-10 14:43:27

A Millennium Later: The Maritime Silk Road Welcomes "Return Passengers" from Australia

4月9日，我们和澳大利亚代表团一起，走进了长沙铜官窑博物馆。

On April 9th, together with an Australian delegation, we visited the Changsha Tongguan Kiln Museum.

一千多年前，“黑石号”从这里出发，把长沙的瓷器送到了西亚、东非。一千年后，澳大利亚的朋友沿着同一条海上“丝路”，来到了铜官窑的源头。从“走出去”到“请进来”，这条“海丝路”，今天有了新的故事。

Over a thousand years ago, the Belitung Shipwreck set sail from here, carrying Changsha ceramics to West Asia and East Africa. A millennium later, Australian visitors have followed the same Maritime Silk Road to the source of Tongguan Kiln. From going global to bringing in, the Maritime Silk Road is telling new stories today.

湘江之畔，铁花映水，汉服流光。澳大利亚的朋友们，在铜官窑国风乐园沉浸式打卡中华非遗！

By the Xiangjiang River, molten iron fireworks lit up the water, while Hanfu attire added a vivid cultural touch. Australian visitors explored Chinese intangible cultural heritage through immersive experiences at Tongguan Kiln Ancient Town!

海上“丝路”载着铜官瓷器远行，让世界看见中国制造。同一条路，让老友重逢，让新友相会。不变的，是非遗里的匠心与真挚，是文化里的自信与温度！

The Maritime Silk Road carried Tongguan ceramics afar, showcasing Chinese craftsmanship to the world. The same route brings old friends together and welcomes new ones. What remains unchanged is the craftsmanship and sincerity embedded in intangible cultural heritage, and the confidence and warmth found in culture.

记者｜黄思婷宛俊余

实习生｜匡智鉴

英语翻译｜张锦铭（实习）

作者：黄思婷宛俊余

责编：黄思婷

一审：秦慧英

二审：张权

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问