“无声”庭审，让聋哑人“听见”法律的声音

湖南日报·新湖南客户端 2026-02-06 16:38:25

湖南日报·新湖南客户端2月6日讯（通讯员王若兰）近日，岳阳县人民法院新墙法庭依法审理了一起涉聋哑人的离婚纠纷案件。为充分保障残障当事人诉讼权利，承办法官邀请特殊教育学校手语翻译老师参与庭审，为听力、语言障碍的双方当事人与法官之间搭建起一座沟通的桥梁。

游某与刘某均系聋哑人，二人系自由恋爱并于2010年登记结婚，婚后感情较好，共同生育一子一女。后因双方存在误会，且缺乏沟通，二人频繁因琐事发生争吵，游某遂向法院起诉要求与刘某离婚。

考虑到当事人的特殊情况，为了保障双方当事人的诉讼权利，承办法官向岳阳县残疾人联合会寻求帮助，并请来手语老师协助庭审沟通。开庭前，承办法官、手语翻译老师提前与当事人进行沟通，仔细了解案件详情。庭审过程中，承办法官放缓庭审速度，控制庭审节奏，耐心等待双方当事人与手语翻译老师进行交流。承办法官每提出一个问题，手语老师便以规范的手语动作向当事人传达，让当事人“听”的明白；而当事人回应时，手语老师又同步将手语转化为口语，让当事人“说”的清楚。手语翻译老师的参与让整个庭审顺畅推进。

此次庭审不仅是岳阳县法院严格依法办案、维护司法公正的生动实践，更是践行司法为民宗旨、彰显司法对特殊群体的关怀的体现。下一步，岳阳县法院将不断提升司法服务水平，细化特殊群体权益保护工作，让每一位当事人都能感受到司法的公平与正义。

责编：周磊

一审：周磊

二审：徐典波

三审：姜鸿丽

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问