靖州：苗乡侗寨响起“双语”应急广播

钦苏芬胡耀文掌上怀化 2026-01-17 10:14:52

广播员正在用汉语+苗语的双语播报形式播报低温雨雪天气防范知识（胡耀文摄）

近日，靖州苗族侗族自治县藕团乡藕团村的应急广播大喇叭准时响起，身着民族服饰的广播员采用苗汉双语循环播报低温雨雪天气防范知识，为当地群众筑牢冬季安全防线。

“乡亲们，气温低、寒意渐浓，清晨路面极易结冰，大家走路、骑车务必留意脚下、减速慢行……”播报声中，交通安全、用火用电安全、火场逃生要领、森林防火“十不要”、强对流天气应对等实用知识，通过“汉语+苗语”的播报形式逐一传递到村寨的每个角落。

“广播里的安全注意事项，用苗话总结要点，条条都听得明明白白，太实用了。”藕团村村民金锡治的话语，道出了当地群众对双语播报的普遍认可。

这样“接地气”的播报，是藕团乡应急科普工作的常态。针对当地群众尤其是部分老年人习惯使用苗语、侗语的实际情况，该乡专门打造“方言通道”，将条文式的安全知识转化为贴心的口语叮嘱。各村寨还会根据季节变化、农事需要和节日节点，动态调整播报内容，从生产提醒、安全提示到政策解读，让应急广播精准对接群众的需求点。

“用群众听得懂的乡音传递安全知识，打通应急科普传播‘最后一公里’，确保预警提示不落一户、不漏一人。”藕团乡党委委员、宣传委员、统战委员李承泰表示。

目前，靖州已构建起省、市、县、乡、村五级贯通的应急广播体系，实现纵向无缝对接、横向部门联动。全县共布设1638个广播终端，其中藕团乡有87个，实现所有村寨全覆盖。在这片少数民族聚居区，一个个“大喇叭”化身“安全宣传员”，以亲切的乡音和通俗的“家常话”，将防灾避险知识送进千家万户，为人民群众的生命财产安全筑起一道坚实的声波防线。

（靖州融媒体中心钦苏芬胡耀文）

作者：钦苏芬胡耀文

责编：黄欣然

一审：黄欣然

二审：李夏涛

三审：肖畅

来源：掌上怀化

我要问