讲好中国农耕故事！湖南农大这门课把技术送到了尼日利亚

2026-01-10 21:42:21

湖南日报1月10日讯（通讯员徐斌）1月9日，湖南农业大学一项跨学科实践，将中国先进的葡萄栽培技术成功传播至尼日利亚，助力当地填补葡萄种植业空白。这是该校国家一流课程“英语翻译理论与实践”与园艺学院专业力量协同，服务“一带一路”农业合作的新成果。

活动中，该校园艺学院副教授白描与博士罗飞雄系统讲解了该项技术的原理及其在热带地区的适用性。人文与外语学院“英语翻译理论与实践”课程学生实践小组提供了全程翻译支持。据悉，课程团队前期已对尼日利亚农业政策、主要作物及合作企业——卡诺市Yabanya Farms Limited公司进行了深入调研。

尼日利亚Yabanya Farms Limited公司董事长Haruna Muhammad Kabir表示，该国葡萄种植业尚处起步阶段，期待未来进一步交流，引进相关技术。

本次活动发起人、国家一流课程负责人徐斌副教授介绍，“英语翻译理论与实践”课程长期秉持“讲好中国故事，传播农耕文化”理念，不断拓展实践平台。此次行动实现了向“一带一路”沿线国家的精准农业技术传播，也为学生创造了真实的翻译实践环境。

该校人文与外语学院院长季红琴教授指出，此次跨学科合作是“翻译+农业”复合型人才培养的一次成功探索，体现了翻译服务国家战略、助力国际传播的担当。学院将继续深化教学改革，推动外语与新技术融合，培养适应时代需求的卓越翻译人才。

责编：沈可心

一审：沈可心

二审：余蓉

三审：黄京

我要问