此文刊载于1月4日《湖南日报》05版​​

那拉提草原，位于新疆伊犁哈萨克自治州新源县，名列中国最美六大草原之一。每年六月至九月，这里绿意汹涌，野花遍地，织就一幅绚烂的立体画卷。

距那拉提草原不远，坐落着一座名为“绿杨”的公园，此乃诗城扬州对口援疆的深情馈赠。步入园中，但见亭台错落，楼榭掩映，曲径通幽，恍若置身江南水乡。在这座被“搬”至天山的扬州园林里，一副楹联引人驻足，它让新源的胡杨与瘦西湖的垂柳，在文字中隔空相望——

两地一家，共赏二分明月；

千程咫尺，同歌十里春风。

2025年10月中旬，《楹联中国行》记者跨越数千公里，来到新源，特邀此联作者、扬州市文联原主席曹永森，与新源县文化学者连新安，共话这副楹联背后的两地情缘，同赏那跨越时空的“二分明月”与“十里春风”。

​

千年丝路，一线情牵

历史的伏笔，往往草蛇灰线，绵延千里。

两千年前，一位扬州女子怀抱琵琶，踏上西行之路，远嫁乌孙。由此，新源与扬州交往的序章，在驼铃与尘沙中悄然揭开。

刘细君，西汉宗室之女，汉武帝的侄孙女，史称“江都公主”。公元前105年，一纸诏书，令这位深闺淑女离别故土，踏上万里和亲之路，成为乌孙王猎骄靡的右夫人，谱写了民族交融的早期诗篇。今日的伊犁河谷，正是当年乌孙故地。刘细君，亦成为史册明确记载的第一位和亲公主。

细君公主广场。 新源县委宣传部 供图

“在那拉提草原的细君公主广场上，公主与乌孙王的雕塑静静伫立，向每一位来访者无声诉说着那段关于边疆安定、民族融合的古老故事。它不仅是旅游的新景点，更是民族团结的永恒象征。”连新安向记者介绍。

时间的指针拨至距今两百多年前，两句诗再次将扬州与边疆紧紧相连。

乾隆二十七年（公元1762年）早春，乾隆皇帝第三次南巡，在扬州接见了来自哈萨克中玉兹的使臣策伯克一行。同览广陵胜景时，乾隆挥笔成诗，末尾两句尤为动人：“广陵鄂畚何南北，总我心怀保赤人。”其意大抵是：扬州与哈萨克，南北虽远隔万里，却皆有我心怀挂念的赤子臣民。如今，这首诗句被镌刻在伊犁霍城县惠远古城的门柱之上。

2011年，根据国家对口援疆战略部署，扬州市与新源县结为帮扶对子，续写着这段跨越四千公里的深情厚谊。

新源县绿杨公园。

在众多援建项目中，绿杨公园烙印着深深的扬州痕迹。胡杨与垂柳同园而生，曹永森在《绿杨公园记》中阐释：胡杨与垂柳同属杨柳科，以“绿杨”点睛，寓意两地虽遥隔万里，然意趣物象暗合，实乃心脉相连，天作之合。

楹联是一座园林的灵魂。绿杨公园落成之际，扬州援疆指挥组特邀家乡楹联名家题联，曹永森此联便是其中翘楚。

一轮明月，两地同天

淮左名都扬州的千年风雅，流淌在诗词里，也凝聚于楹联中。

扬州城内，名联荟萃，其中两副与月相关的楹联尤为著名。其一为清代江峰青题二十四桥联：

胜地据淮南，看云影当空，与水平分秋一色；

扁舟过桥下，问箫声何处，有人吹到月三更。

另一副是扬州“二分明月楼”的楹联：

春风阆苑三千客；

明月扬州第一楼。

作为资深文史学者，曹永森曾多次品鉴这些经典。而他为新源绿杨公园所撰之联，亦巧妙化用了明月、春风这些浸润着扬州文化的典型意象。

曹永森介绍，上联中的“二分明月”典出唐代徐凝《忆扬州》：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”月色，在扬州文化中被赋予了独特韵味——既有杜牧“二十四桥明月夜”的清婉，也有张若虚“海上明月共潮生”的浩渺。

千里之外的新源，虽无小桥流水，却坐拥天山的巍峨壮丽。当扬州援疆干部决意为新源打造一座富有江南韵味的公园时，“明月”成了不谋而合的意象。连新安解读道：“新疆的月亮同样皎洁明亮，在辽阔草原的映衬下，更显雄浑壮阔。‘两地一家’共赏明月，寄托着两地人民虽远隔山海，却能在同一片月光下心心相印、守望相助的深情。”

连新安（右）为湖南日报全媒体记者解联。

这副集句联的高妙，在于将扬州最负盛名的明月意象移植至新源后，毫无违和感，更因新疆月色的独特气质，为古老诗句注入了新的生命活力。扬州月婉约，新源月苍茫，却在“共赏”中达成了美的共鸣。

下联“同歌十里春风”，化用杜牧“春风十里扬州路”之句。在扬州的文化语境里，“十里春风”既是自然景致，更是城市繁华与文明昌盛的象征。

将“十里春风”引入新源，蕴含着更深远的期许。连新安认为：“‘春风’在新疆寓意特殊。它融化冰雪，唤醒万物，正如援疆工作为这片土地带来的生机与活力。”援疆，带来的不仅是项目与资金，更是文化与理念，如春风化雨，润泽心田。

绿杨公园中一座哈萨克族毡房。

绿杨公园的命名本身便是文化交融的注脚。在规划中，它不仅是物理空间的重构，更是文化符号的迁移。“绿杨”取自扬州二十四景之“绿杨城郭”。公园设计融汇江南园林的精巧，却在一隅特意搭建了一座哈萨克族毡房。这种形神兼备的营造智慧，成为两地文化完美融合的实体象征，恰如楹联中“家”与“共”的深邃隐喻。

“作为景点楹联，须雅俗共赏，不宜艰深晦涩。”曹永森谈及创作初衷时表示，“我试图在联语中实现三重连接：历史与现实的连接、扬州与新源的连接、文化与情感的连接。”

这三个“连接”，恰是“文化润疆”的深层内核。扬州与新源，一东一西，风物各异，但在国家战略下结为命运共同体。在连新安看来，此联最动人处，莫过于“千程咫尺”四字，“新疆与江苏，直线距离超过三千公里，但在情感与文化上，我们从未如此亲近。”这份亲近感，正源于持续不断的人员往来与文化交流，如涓涓细流，汇成江河。

【记者手记】文化如月，光耀万里

詹娉俏

立于绿杨公园的楹联前，我凝视良久。在新疆的采访行程中，类似的文化交融印记随处可见——吐鲁番的“湘吐情深”标语、伊犁的苏式庭院、喀什的广东援建古城……每一处印记背后，都是一段汗水浇灌、真情熔铸的民族团结篇章。

这副楹联之所以能穿越地域产生共鸣，在于它触及了人类最朴素共通的情感：对美的向往，对故土的眷恋，对情谊的珍重。最高明的“文化润疆”，或许正是寻得这类情感的最大公约数，让不同民族、不同地域的人们，产生心灵的同频共振。

文化如水，柔和而持久，润物于无声。当维吾尔族孩童在援疆老师的引导下，第一次挥毫晕染出江南水墨的意蕴，当援疆干部学着弹奏起哈萨克族的冬不拉时，理解与尊重，便在这“教”与“学”的互换中悄然生长。

临别前夕，报社援疆的同事告知，一部艺术精湛、风情浓郁的新疆大型音舞诗《吐鲁番的葡萄会唱歌》已在长沙演出。“文化交流，从不是谁覆盖谁，而是彼此照亮，互相丰盈，共同成长。”他动情地说。

从天山雪峰到扬子江畔，从辽阔草原到婉约水乡，文化的纽带拥有神奇的力量，能将万里之遥缩为咫尺之近。当同一轮“二分明月”的清辉，洒向扬州古巷的黛瓦与新源草原的毡房，我们愈加坚信：这种以心换心、以文化人的交流与融合，必将让中华民族共同体的参天大树，根脉相连，枝繁叶茂，花开永盛。

点评嘉宾：曹永森 连新安

曹永森，扬州文化学者。曾任扬州市文联主席、中国民间文艺家协会理事、中国楹联学会理事、江苏省民间文艺家协会副主席。现为江苏省楹联学会副会长、江苏省书法家协会会员。长期从事地方文史、民间文化、书法、诗词楹联的创作与研究，出版书籍30多本，600多万字。

连新安，新源县文化学者。

中国楹联学会 湖南省委宣传部指导

湖南日报·新湖南客户端出品

总策划/夏似飞

统筹/唐婷 苏莉

执行/陈永刚 朱玉文 王华玉 朱晓华

撰文/詹娉俏 朱玉文 陈永刚

摄影摄像/辜鹏博

视频出镜/詹娉俏

剪辑/戴钺

设计/袁向群

鸣谢：伊犁州党委宣传部 新源县委宣传部

责编：戴蓉

一审：陈永刚

二审：唐婷

三审：夏似飞

来源：湖南日报·新湖南客户端