在实景中锻造文旅“翻译官” 湖南省首期英语导游素养提升培训班举行

彭美涵新湖南客户端 2025-12-23 22:16:08

新湖南客户端12月23日讯（全媒体见习记者彭美涵）今日，为期4天的湖南省首期英语导游素养提升培训班在张家界落幕。本次培训由湖南省文化和旅游厅导游服务中心主办，以“‘译’路湘伴 ‘英’你精彩”为主题，来自全省各市州的100名英语导游员参加培训。

省文旅厅导游服务中心主任王玄介绍，本次培训致力于打造一支能讲好中国故事、传播湖湘文化的文旅“翻译官”队伍，助力湖南文旅品牌走向世界，呈现出了课程设计精准务实、教学模式突破创新、导游主体地位凸显三大鲜明亮点。

培训内容紧密围绕新时代文旅融合高质量发展要求和国际旅游市场的新趋势、新变化。课程涵盖《外宾团带团技巧与应急处理方法》《旅拍赋能外宾团队旅游体验》《湖南旅游资源对外翻译》《英语导游职业规划与参赛准备》等，既有理论高度，又具实践操作性。

课堂教学。主办方供图

培训采用“课堂教学+现场实践+沙龙研讨”三维模式。破冰沙龙迅速拉近学员距离，英语导游词创作沙龙更是让学员们在真实的文旅场景中即学即用、切磋技艺，有效激发了学员学习主动性和创造性。

现场实践。主办方供图

记者了解到，此次参训的百名英语导游员均为公开招募、自愿报名、符合要求的学习积极分子。培训期间，大家课上积极互动，课下深入交流，学习成果展示更是精彩纷呈，充分展现了优秀的学习成效和专业素养。

作为湖湘文化的传播者，英语导游需持续提升跨文化沟通能力及讲解吸引力，增强应急处置的预见性和专业性，并积极利用新技术、新手段为外宾提供超值服务，让海外游客深切感受湖湘热情与中华文化魅力。未来，省文旅厅导游服务中心将通过“培训+竞赛+工作室”模式，努力搭建更多平台，构建导游成长全周期赋能体系，为英语导游的职业发展提供持续支持。

作者：彭美涵

责编：张岚

一审：彭美涵

二审：胡杏子

三审：石伟

来源：新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问