三点更新｜一本古籍三百多处错，错在哪？

湖南日报·新湖南客户端 2025-12-09 18:25:53

文案、出镜、后期：张英

最近，上海古籍出版社出版的《西厢记》被一个博主挑出三百多处错误，其中既有历史时间标注错误，也有句式杂糅、搭配不当，标点，分段等问题。看到这个博主在书上密密麻麻的标注，确实有点心惊。

这本书属于上海古籍出版社的“国学典藏”系列，系列首批推出时间为2013年，目前是上海古籍出版社各系列书目中的畅销书籍。其中，《西厢记》的首版时间为2016年，出版近十年时间，重印了11次。一本重印多次的书，错误却一路通行，无人拦截，这是为什么呢？

我刚好有朋友在出版社担任编辑，于是就跟他聊了一下。从他那里，我了解到，一般来说，一本书的出版，主要经过作者、编辑、校对、质检这四个环节，其中，从编辑到质检，又有着“三审三校”这个严格的审稿过程，这也是出版行业的核心制度。“三校”之后，还会增加“读校”环节，也就是仍需通读一遍，以确保图书出版质量的高标准。

另外，图书出版物的容错率是万分之一，只要不超过这个数，就是合格的。但《西厢记》全文18万多字，明显错误就达三百多处，且多为硬伤，这就值得深刻反思了。坚持了流程，仍出现远超容错率的错误，唯一的可能就是“走了流程，没有走心”。不走心的原因，或许从“畅销”二字可以看出点问题来。畅销与经济效益直接挂钩，大多出版社实行市场化运营后，在原来追求社会效益的基础上叠加了“经济效益”。而要实现经济效益，肯定离不了与之相关的考核——要数量、要收益。这样一来，就可能出现为追求经济效益而粗制滥造的情况。

追求经济效益并不是错，毕竟出版社也得活下去。但为了经济效益影响社会效益，那就不行。一本畅销书籍，影响的人不少，却以讹传讹近十年时间，更加不行。

出书需要“文心”，更需要“匠心”。我们承认，古籍整理是“大活儿”“难活儿”，一些书的整理和出版过程旷日持久乃至穷经皓首，足见其难。譬如我国的“清史编纂工程”，历经数十年筹备，2002年成立编委会，直到2023年6月才完成书稿初审，慢工才能出细活，才能对广大读者和受众真正负责。

长期以来，我国出版行业严格落实各项出版管理规定，推动文化繁荣发展，出版了大量好书。但是，也出现了《西厢记》这样差错率过高的书。这显然是一面镜子——在追求经济效益的同时，切不可浮躁，而是要愈发重视社会效益，以免丢了对文化的敬畏和虔诚。

责编：唐雨琪

一审：唐雨琪

二审：冒蕞

三审：易博文

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问