汉墓医粹·英文系列④|汉代止鼻血的 “野路子” 居然被现代医学实锤了！

大众卫生报 2025-11-07 10:29:43

F:This bamboo slip prescribes ground scorpion with ginger juice for nosebleeds. Sounds wild—does it actually work?

这条竹简用全蝎配姜汁治鼻衄，听起来很狂野，真的有效吗？

S:Modern pharmacology isolated scorpion peptides that shorten clotting time. 现代药理分离出的蝎肽可将凝血时间缩短。

F:So ancient chefs were also pharmacists?

所以古代的厨师也是药剂师？

S:Absolutely. The past is not obsolete—it’s peer-reviewed.

没错，过去不是过时，而是经过同行评议。

本视频系2025年度湖南省社会科学普及项目成果。

策划：何清湖

文案：丁颖

拍摄：毛欣晨陈粤

责编：严德赢

一审：严德赢

二审：郭芝桃

三审：田雄狮

来源：大众卫生报

我要问