成语新说，“英”为有你：长沙民政职院学子用国际语言传递中华智慧

2025-10-23 15:49:24

10月21日晚，长沙民政职院外语学院英才协会举办了“语”你相遇，“声”动我心系列活动之“成语故事英语说”。活动以英语为载体讲述中华成语，既为同学们搭建了锻炼英语表达能力的实践平台，也让中华优秀传统文化在跨语言传递中焕发新活力，鼓励大家用国际语言讲好中国故事。

比赛现场氛围专注，参赛同学均依托文稿展现英语能力。旅韩2531班的吴昊天讲述“切磋琢磨”时，节奏稳定流畅，不仅朗读流利，更在表达中运用大量长难句与生僻词——如用复杂从句还原古人精益求精的细节，以精准的学术性词汇阐释典故内涵，展现出扎实的英语功底，表现得到评委高度肯定；婚庆2531班陈明慧分享“刻舟求剑”，对照文稿清晰传递故事内容，通过调整语调节奏突出寓言的警示意义；婚庆2531班黎思嘉讲解“孔融让梨”，依托文稿生动呈现经典场景，让听众直观感受谦让美德；陵园2532班佘家琪解读“愚公移山”，借助文稿准确呈现故事脉络，还补充了成语背后的文化背景，让听众更容易理解坚持的价值。选手们的精彩表现，赢得现场阵阵掌声。

经评委从语言流畅度、表达复杂度、文化传达度等方面综合评定，获奖名单最终揭晓。旅韩2531班吴昊天获一等奖；婚庆2531班陈明慧、婚庆2531班黎思嘉获二等奖；陵园2532班余家琪、旅韩2531班胡浩轩、婚庆2531班吴霜获三等奖。

此次比赛是长沙民政职院外语学院英才协会探索“语言+文化”融合的有益尝试，既提升了同学们的英语应用能力，也加深了大家对传统文化的认同。未来，该协会将继续策划开展此类特色活动，吸引更多同学参与，让中华优秀传统文化在跨语言交流中得到更广泛的传播与认同。

（文/易静许景忆姜灿图/张淑涛）

责编：廖宇虹

一审：廖宇虹

二审：甄荣

三审：周韬

我要问