书写听到的一切 2023诺贝尔文学奖得主代表戏剧集出版

2024-07-04 15:32:36

湖南日报·新湖南客户端7月4日讯（记者黄煌）2023年10月5日，瑞典学院将诺贝尔文学奖授予挪威作家、诗人和戏剧家约恩·福瑟，以表彰他“以创新的戏剧与散文赋予生命中那难以言说的一切以声音”。时光流转，不到一年时间，这些“声音”在国内有了回响。近日“我书写听到的一切——《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》新书分享会”在北京举行，宣告这位新晋诺贝尔奖得主相关作品简体中文版的首次问世。

《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》由译林出版社引进出版，包括这位新晋诺奖得主自选的最佳九部戏剧：《有人将至》《秋之梦》《我是风》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》《暗影》《而我们将永不分离》。九部中的多部曾分别获国际易卜生奖、北欧剧协最佳戏剧奖、《今日戏剧》最佳外国戏剧奖、北欧国家戏剧奖等戏剧界的最高殊荣。

九个故事，九段平行的人生。地铁里日复一日卖唱的吉他男，秋日教堂墓园里偶遇的“男人”与“女人”，远离城市、不期望有人将至的“他”与“她”，一个夏日里出海未归的丈夫与饱受记忆纠缠的妻子…… 一个个无名之人，鲜有性格或背景提示，只有寥寥几笔的速写，读者可以在想象中描摹他们的面容，倾听他们此生的经历。最终会发现，“福瑟宇宙”中上演的故事，是每一个普通人的人生，甚至包括我们自己。

福瑟指定中文译者、福瑟研究专家、邹鲁路这样总结福瑟的戏剧美学：“真正使福瑟作为一个戏剧家而不朽的是他具有鲜明个人烙印的‘福瑟式’美学与戏剧风格—— 蕴含着巨大情感张力的极简主义洗练语言，对白中强烈的节奏感与音乐感，并置的时空，交缠的现实与梦幻……最令人难忘的，是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌，是他对人生的倾听，是他字里行间对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。”

责编：黄煌

一审：黄煌

二审：易禹琳

三审：杨又华

我要问