“薄荷曼波穿搭”、“丁达尔穿搭”火了，网友：这都是些啥？

中国日报网 2024-05-14 17:12:52

继去年爆火的多巴胺穿搭、美拉德穿搭，今年时尚界又迎来了薄荷曼波穿搭、丁达尔穿搭，火到刷遍小红书的程度。

这两个最新“穿搭黑话”，你弄懂什么意思了吗？

看起来晦涩难懂的词汇，实际含义其实并不复杂。

薄荷曼波穿搭

所谓薄荷曼波穿搭，简单来说就是嫩绿色系穿搭。

“薄荷曼波”中的薄荷代表薄荷绿，曼波则是源于南美的一种流行舞蹈，这种舞蹈充满活力与自由，让人感到热情十足。

The so-called Mint Mambo Style is simply dressing in shades of fresh green. "Mint" in "Mint Mambo" represents the color mint green, while “mambo" is derived from a popular dance in South America. This dance is full of vitality and freedom, evoking a passionate atmosphere.

薄荷曼波穿搭图源:世界时装之苑ELLE

薄荷曼波穿搭以其标志性的薄荷色调为核心，通过单品之间的搭配，让整体造型呈现出一种清新、充满生机的视觉效果。

与此同时，还带有一点曼波舞蹈的感觉，让人看起来更有活力，仿佛随时都能跳起舞来。

The mint mambo style centers around its signature mint color palette, creating a fresh and lively visual effect through the combination of individual pieces. Meanwhile, it also evokes a sense of the mambo dance, infusing the wearer with energy and dynamism, as if ready to dance at any moment.

薄荷曼波穿搭图源：世界时装之苑ELLE

比起薄荷曼波穿搭，更让人摸不着头脑的是丁达尔穿搭。

丁达尔穿搭

丁达尔穿搭，顾名思义，来源于丁达尔现象。丁达尔现象，指的是一束光透过胶体，可以从特定方向观察到光形成了一条“通路”。

“Tyndall Style" is derived from the tyndall phenomenon, which refers to the phenomenon where a beam of light passing through a colloid forms a visible "path" when observed from a specific direction.

丁达尔现象

所以字面理解“丁达尔穿搭”，就是把一条光的“通路”穿在身上。于是网友开始猜测：难道是根据面料材质的不同，设计一套“透光”非常好看的衣服？

So, literally interpreting tyndall style, it means wearing a "path" of light on oneself. Could it be designing a set of clothes that look very attractive with "translucent" materials of different textures?

比如这种波光粼粼的裙子。

图源：VOGUE

但实际上，丁达尔穿搭其实就是一种渐变色系穿搭或者同类色、临近色系穿搭。借鉴光影变化和层次，模拟阳光变化时的明暗渐变，将阳光穿在身上。

In fact, tyndall style is actually a type of gradient color scheme or dressing in similar or adjacent color schemes. Describing tyndal style with more down-to-earth terms is entirely feasible.

对于这种穿搭造词方式，网友也纷纷表示不太理解，并开始按照这样的造词方式“举一反三”：

图源：抖音、小红书网友评论截图

其实不论是去年的多巴胺、美拉德穿搭还是今年的薄荷曼波、丁达尔穿搭，穿自己爱穿的就好。

你心目中好看穿搭是什么样的？五一假期出游你准备怎么穿？欢迎在评论区和大家交流分享。

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：中国日报网

我要问