下载APP
报料
关于
湖南日报·新湖南客户端 2024-04-12 07:26:39
小衣·大衣·中衣
“小衣”为方言的常用词，它有两个意思：内裤、裤子。
《汉书·司马相如传》：“相如身自著犊鼻裈。”王先谦注：“但以蔽前，反系于后，而无裤裆，即吾楚所称围裙是也。”生活贫穷或处于劳动状态，穿犊鼻裈是正常的。如果在公开场合穿着犊鼻裈，会被视为行为放诞而给自己惹来麻烦。《梁书·文学传·谢几卿》载：“后以在省署，夜著犊鼻裈，与门生登阁道饮酒酣呼，为有司纠奏，坐免官。”当时的名士谢几卿因为在公开场合穿着犊鼻裈而被免了官。“裈”字在吴语里至今保留着。
《红楼梦》第六十二回：“你快休动，只站着方好;不然，连小衣、膝裤、鞋面都要弄上泥水了。”茅盾《劫后拾遗》：“那边街角一所房子昨天傍晚中了一颗炮弹，当时爆炸的声音曾使老板娘吓得撒漏了小衣。”可见，“小衣”用为“内裤”的时候多，用为“裤子”的时候少。
因为犊鼻裈最早可以是短裤，也可以是短裙，作为短裙的小衣形如树桩，便留下了“桩子裤”的别名。如今益阳人还在口语中以“桩子裤”称短裤。衡阳等地方言称短裤为“蔸子裤”，不过是“桩子裤”的另一种形象名谓：一说短裤像树桩，一说短裤像树蔸。益阳人的“小衣”可以是短裤，也可以指长裤，但只有短裤才称“桩子裤”。
现在常见的大衣是从欧洲传进来的。约1730年，欧洲上层社会出现男式大衣。19世纪20年代，大衣成为日常生活服装，衣长至膝盖略下，大翻领，收腰式，襟式有单排纽、双排纽。女式大衣约于19世纪末才出现。西式大衣约在鸦片战争时与西装一道传入中国。中国古代没有现在这种大衣，只有长衣与短衣之别，长的为袍，短的为褂。
还有“中衣”，又称里衣、中单，是汉服的衬衣，起搭配和衬托作用。《礼记·郊特牲》：“绣黼丹朱中衣。”古时着礼服时里面一定要加中衣，如同今天西装内的衬衫。只有一点须注意，中衣并不单指上面的内衣，下面的内裤也在中衣之列。《红楼梦》第三十四回：“(袭人)便轻轻的伸手进去，将中衣脱下。”明清小说里的“中衣”大多是指内裤。
已经说过了“小衣”“大衣”“中衣”，其实它们不是并举关系，其中的“大”“中”“小”没有字义上的关联。不过，古人倒是对衣服有上、中、下的区别。裤、裙为“下衣”;以衫、褂为代表的上衣，原来属于“中衣”;而帽、冠、冕、帻(头巾)等戴在头上的叫头衣，也叫首衣、元服，才是“上衣”。
《后汉书·西南夷传·哀牢》：“纯与哀牢夷人约，邑豪岁输布贯头衣二领，盐一斛，以为常赋。”《说文·冃部》：“冃，小儿及蛮夷头衣也。从冂，二其饰也。”按，“冃(mào)”为帽的本字，今天“帽”字的右上部就是“冃”，并非“日”或“曰”。
为什么下衣被称为“小衣”呢?还是受了古人形而上、形而下理念的影响，认为人之下体处于形而下，不雅，低俗，其衣服也为之所累，以至于借来“小人”之“小”以称之。
附带说一下。方言称作肥料的人屎为大粪;客家人还称人尿为“小肥”。
(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)
主讲人简介：
谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。
(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)
策划：邢玲
执行：杨玉菡
制作：湖南日报社益阳分社
责编：杨玉菡
一审：张佳伟
二审：杨军
三审：邢玲
来源：湖南日报·新湖南客户端
版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
我要问
湘公网安备 43010502000374号