清明节是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。还有哪些国家在过清明节？

Qingming Festival，which is also called Tomb-sweeping Day is a traditional Chinese festival for worshipping ancestors . It began around Zhou Dynasty, more than 2,500 years ago.Do you konw how does other countries spend Tobm-sweeping Day?

对于越南人来说，清明节是子孙后代追根溯源的机会。清明节这天，人们无论身处何方都尽量安排时间回到自己的家乡扫墓，一家人围在一起吃团圆饭。越南人还会做绿豆汤圆来祭祀祖先。

For Vietnamese people,Tomb-sweeping Day is an opportunity for future generations to trace their roots. No matter where they are, people will try to arrange time to return to their hometowns to sweep the graves and have a family reunion dinner. They also make glutinous rice ball to memorize their ancestors.

在新加坡，清明节不属于公共假期。子孙们将先人的坟墓及杂草修整和清理，在亲人墓前摆上酒食果品和鲜花，最后吃掉酒食回家。

In Singapore, Qingming Festival is not a public holiday. Descendants will trim and clean the weeds of their ancestors’ graves, place wine, food, fruits and flowers. At last, they will eat the food and go home.

韩国的清明节是公历4月5日。在扫墓时，韩国人会放上鲜花以示对故人的怀念。兰花更是他们的首要选择，“兰花”在韩国人心中代表着高贵典雅，整体都透露着温和的气息, 表达他们对逝者的缅怀之情。

Korea's Qingming Festival falls on April 5^th . South Koreans will place flowers to show their memory of the deceased. Orchid is their first choice, in their minds, "orchid" is on behalf of noble and elegance, to express their memories of  the deceased.

在电影《寻梦环游记》中，墨西哥的亡灵节给观众留下了深刻印象。和中国传统的清明节相似。墨西哥人在这一天纪念逝去的亲人。但与忧郁沉重的氛围不同，街道上，人们用五彩斑斓的纸艺骷髅和彩旗装点出独特的节日氛围，在欢声笑语中庆祝生命的循环往复。

In the movie Coco, The Days of the Dead in Mexico impressed the audience deeply. It is similar to our  traditional Qingming Festival.. unlike the melancholic atmosphere, the streets are decorated with colorful paper skeletons and flags to create a unique festive atmosphere, celebrating the cycle of life in laughter.

不同的国家都以自己的文化来纪念先人，无论以怎样的表达，都带着对生命的尊重与祝福，转发让更多人了解各国的清明节文化吧！

Different countries have their own cultures. No matter how they express their feeling, they all pay the respect and blessings for life. Do you like this video? See you next time!

策划统筹 禹振华 秦慧英

出镜文案 田梦瑶

视频后期 张新宇 戴泽睿 娜迪亚

作者：田梦瑶

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：湖南日报·新湖南客户端