原创绘本走出去《一到冬天就下雪》英文版在美出版

2024-02-06 14:25:31

湖南日报·新湖南客户端2月6日讯（记者黄煌）龙年新春将至，湘书海外传播传来好消息。近日，湖南少年儿童出版社原创绘本《一到冬天就下雪》（戴芸/文贵图子/图）英文版由美国出版公司Yeehoo Press正式出版。

原创绘本《一到冬天就下雪》讲述了一个住在天上的白巫婆想要变出花园，她做了三千年的实验这个梦想都没实现。见不到阳光也没有空气流通，没有温暖没有爱，只有无限的期待和各种激进的实验，这样当然不能开出美丽的花。好在白巫婆终于想明白。想明白，就把窗打开，让阳光照进来，让空气流动起来，扫走了心里的紧张和焦虑，花儿的春天就会来。

该书由戴芸、贵图子联手创作。作者戴芸采用韵文来讲述这个充满童趣的故事，童谣的风格使故事读起来琅琅上口，充满趣味，让孩子们在欢声笑语中感受到中文的韵律之美。画家贵图子看到这个故事后，脑海里出现了三个关键词：魔法、纯真和有趣，她用水彩和丙烯晕染出一个魔法世界。绘本充满童趣，画面精美，给孩子带来美好的感知，提升孩子的审美能力的同时充满了哲理。

在绘画上，白巫婆的人物形象来自画家的日常生活。白巫婆的帽子、袍子和屋子都是由云做成，而云是一种松软的状态，所以用水彩非常合适，而画家认为故事中大范围涉及到的雪是需要有质感的，所以绘画的材料综合了水彩和丙烯。如果要说作者传达了什么，那么就是有点“无心插柳柳成荫”，“柳暗花明又一村”。执着的人是可爱的，但有时候退一步海阔天空，放下紧张和焦虑，敞开自己就能迎接更多的可能性。

责编：黄煌

一审：黄煌

二审：曹辉

三审：杨又华

我要问