文化闲谈㉛|“凯旋”就别“归来”

胡荧科教新报 2024-01-10 14:36:19

【开栏的话】

成语，是中华文化中一颗璀璨的明珠，多源于古代名著、历史故事以及神话传说，四字成语最为常见，以言简意赅的形式表达了丰富的韵味。然而现实中，我们容易望文生义，以至于对一些成语产生了错误的解读。

《科教新报》《放学后》与新湖南·湘学频道共同推出原创型文化系列视频产品——《文化闲谈》，让我们一起走近这些成语。通过成语，让我们更加了解中国的传统文化，而通过其背后的故事，让我们能更加善用生活中的每一个成语。

我们常在媒体上看到“胜利凯旋”等用法，但这些都是正确的吗？我们有必要从“凯旋”这个词说起。

“凯”字本义是“军队得胜所奏的乐曲”,引申为胜利之意。《说文》解释得很清楚：“还师振旅乐也”,并加了按语“经传多以为之”。《礼记·表记》说：“凯以强教之。即以胜乐为训。”

再看“旋”字,在《说文》中被解释为“周旋,旌旗之指麾也”。《小尔雅》释为“还也”,《字林》则解作“回也”,意思可理解为“返回”。

综合起来,“凯”就是胜利,“旋”就是归来,而“凯旋”就是胜利归来的意思。既然如此,何必非要在前面加上“胜利”,或者在后面加个“归来”呢？

策划：黄维

监制：龙力

编导：胡荧

剪辑：柳心怡胡文莲

作者：胡荧

责编：胡荧

一审：胡荧

二审：黄维

三审：王明辉

来源：科教新报

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问