潇湘文苑｜盘王节里聊瑶绣、讲瑶语

湖南日报·新湖南客户端 2023-11-29 10:36:47

■何祥禄

梅侬！（瑶话：你好！）

懂嘴侬！（瑶话：大家好！）

梅舌海楼捏？（你是哪里的？）

衣舌美过捏。（我是美国的。）

······

11月28日，农历十月十六，一年一度的瑶族盛典盘王节在江永县千家峒瑶族乡盘王广场举行，广大瑶族同胞欢聚一堂，用瑶话互相问候。祭台前供奉三牲祭祀始祖盘王，广场上瑶胞们盛装出行，载歌载舞庆祝美好生活。色彩斑斓的瑶服装扮出欢乐的海洋，让人仿佛置身于别开生面的时装秀场。

自古以来，瑶族有好五色布的传统。受本民族意识形态的支配，她们把山川河流、花草树木、飞鸟走兽绣在衣服上、绣在饰品上，把史书和文化融合成民族盛装。瑶族服装一般在帽子、衣襟、袖口、裤脚、鞋面等处镶上绣品，每一幅绣图都是瑶族史诗中的篇章。

瑶族刺绣是瑶族同胞在漫长的社会发展中积累形成的传统技艺。瑶家女子刺绣时在布的反面根据布纹经纬，用黑线或白线先绣出方格或条纹，然后用十字挑、斜挑、平挑的针法，用七彩丝线，绣出一个个方形、圆形方阵，一道道水波、蟠螭纹路，一幅幅瓜瓞绵绵、龙凤呈祥图案。

瑶族千家峒位于都庞岭麓的千家峒瑶族乡，这里地势险要，山深林密，是瑶族先民繁衍生息、安居乐业的聚居地之一，是瑶族同胞的精神家园和祭祖圣地。

2020年，千家峒瑶族乡大溪源村瑶族同胞赵开新等村民借助创建千家峒瑶情小镇的机遇，在乡村振兴的推动下，利用瑶族民俗表演厅开办瑶绣坊，为游客表演瑶绣节目、提供瑶绣产品。

赵开新说：“我们的绣品越来越受游客的喜爱，我们正努力进行技术创新，在图案、针线原料上与时俱进，用我们智慧的巧手绣出瑶族文化的魅力，使绣品更加醒目明艳，美观大方。”

瑶族虽然没有自己的文字，但有自己的语言。记得刚参加工作时在原井边乡小古源村实习，住户家有个心灵手巧、勤劳朴实女孩叫丁妹。每当丁妹在门前桂花树下绣花、织带时，我常好奇地走过去看她绣花，同时看到云就问云这怎么说，看到花就问花怎么讲。至今还记得：拢（天是的意思）、拢东（天空）、某（白云）、饼汞贬(桃花)、啦（月亮）、来（星星）······

实习将结束的时候，丁妹说：“桃伊宝贵酿。”我问这是什么意思，她羞涩地说：“到她家过年”，而且还要给我一根花带子。后来，只因年轻不晓事，误了花带之约。

2020年7月，我被抽调半个月到江华大瑶山作脱贫攻坚调查。想着又是一个学瑶话的机会，就带上在北京的旧书摊上买的《瑶族勉语方言研究》，工作之余请当地瑶胞读读书上的词，我就用手机录着音对着书本认真听、反复学。

每一个地方都有值得我们尊重的辉煌历史和灿烂的文化，要与他们打交道就得深入了解他们的语言和习俗。那些长篇大论的瑶学专家，假设连“伊梅内（我你他）、耶伊波碑吧故海晒堕载（12345678910）”等简单的一点点瑶话都不懂，他们的论文和报告就会与实际脱离。

前年，刷抖音的时候，刷到一个“瑶族传承手工坊”抖音号，里面有“感耶火棉瓦（跟我说瑶话）”系列专题。抖音里的这位老师姓盘，是江华岭东那边的瑶族同胞，她每天发一个抖音，教一句简单的瑶话。我也就刷着抖音学瑶话，有时也会问一些瑶话，盘老师都会第一时间回复。

现在盘老师的抖音专题做到了294期，正学习并红吉（盘王节）、棉蕾（瑶服）、棉崇（瑶绣）。

人人若能像盘老师那样不为名利，每天坚持做点有益于文化的事情，哪怕是平凡人也能肩负起弘扬民族文化重任。

责编：黄柳英

一审：陈程

二审：严万达

三审：戴勤

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问