益方之言54|耍、掐、捏，益阳话里头用得更妙

湖南日报·新湖南客户端 2023-09-29 09:51:57

耍·逗

玩和耍是同义词。北方多用玩，南方多用耍。

耍，是一个会意字。而，颊毛。耍，就是用颊毛戏弄女子。耍的基本义：戏耍，一般指不正当的行为。但在南方方言里这个字被泛用，不正当的含义被淡化了。如“我今朝将事做完，明天耍”，此处的“耍”就是休息。

川渝人称谈恋爱为“耍朋友”，外地人初听会不适应。但清楚了他们的“耍”没有不正当的意思就习惯了。

益阳话里的“耍”除了游戏、娱乐，还有“闲”的意思。有个词叫“耍书(子)”，就指闲书、消闲之书。

旧时读书多为科举，以“四书五经”为课业，之外的都为闲书、耍书。如今少儿读书为了升学、考试，所有的课外书也都被认为是耍书。这种观念是相当落后的。须知，一个人只有广泛阅读，知识才完整，然后他的人生才完整;如果只读课内书，终其学业，不过是一个书呆子，难以适应丰富、复杂的社会。

《山乡巨变》：(陈雪春)“只有邓同志，逗耍方。”“逗耍方”口语也讲成“逗散方”“斗散方”，指开玩笑。

大人带着小孩玩谓之“逗”，在此“逗”与“耍”同义。“方”应指方法、伎俩、把戏。如此，“逗耍方”一词就不通了。因此，笔者以为应写为“逗散方”，意为玩没有定准的把戏。如果是双方玩过来玩过去，还可以写成“斗散方”，更加有趣。

另有一词“逗之搭之”，是“斗散方”的进一步引申。“逗”是逗人玩，“搭”是搭起人家玩，“逗之搭之”既形容这种过程，也强调其中的互动，不是单方面而是双方的。因此，这个词也用来批评经不起引诱的人。如“谁让你跟他逗之搭之的?”男女关系上的不清不楚、勾勾搭搭有时也以“逗之搭之”来形容。

掐·捏

掐，益阳音是kā或kà。掐，既指手指合拢来的动作，也指一下掐住的量。捉鱼的动作，叫抓，也叫掐。如“那条鱼太大哒，冇掐得住”。益阳话欺负人叫“吃住”，也说成“掐住”“掐打”“掐住他”“掐打他干”。益阳话讲人小气，谓“掐鼻”，隐指掐着鼻子出气。以拇指和食指指甲掐人皮肉，谓“掐(kà)”;掐住皮肉往外扯，叫“揪”。掐和揪是女人和小孩攻击人的常用手段。扯痧也叫揪痧。身体长了丹毒，民间有“掐丹”疗法。

捏，本义是用手指把软的东西做成一定的形状。引申为用拇指和其他手指夹住。益阳有俗语“捏(nian五声)打一寸不放一分”，讲人吝啬。又如“手里有一点点权力都捏(nian五声)打不松手”。形容节俭过日子，有个成语“捏紧把细”。

“捏没”一词，本义是将灯火等小火苗或已经点燃的引线捏灭，引申指将可能变大的事情、事故消除。如“现在纪委太严，要捏没一个事太难哒。”

因为捏的本义是将不成形的东西做成有形的东西，由虚而实，于是又引申出假造、虚构的意思。编辑部里常见人感叹文章“捏(nì)不出来”。益阳有“捏白”一词，指凭空捏造。经常捏白的人还被称为“捏白佬”。“捏白”之“捏”，白读音为nià。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)

策划：邢玲

执行：杨玉菡

制作：湖南日报社益阳分社

责编：杨玉菡

一审：张佳伟

二审：杨军

三审：邢玲

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问