长沙|老街新韵 01——西园北里(Changsha|Old Street with new charm 01——Xi Yuan Bei Li)

2023-08-10 17:37:01

西园北里位于长沙市开福区湘春路附近，是清末民初老长沙有名的公馆区。

Xi Yuan Bei Li, located near Xiangchun Road, Kaifu District, Changsha City, is a famous mansion district in the late Qing Dynasty and the early Republic of China.

巷子很短，只有560米，但是历史底蕴深厚，是长沙不可移动文物最多的街区。

The lane is very short, only 560 meters, but it is rich in history with the most immovable cultural relics among Changsha blocks.

复古的老街仿佛让一切都停了下来，外面嘈杂的世界瞬间安静。

The retro old street seem to make everything stop, and the noisy world outside is instantly quiet.

有别于各大城市孪生兄弟般的高楼大厦，西园将历史、文脉等特性融入老城改造，铸就了它的独一无二。

Unlike the twin towers of big cities, Xi Yuan Bei Li integrates the characteristics of history and context into the reconstruction of the old street, making it unique.

作为长沙历史步道的首发段，西园北里吸引了各界人士的眼球，中外游客更是络绎不绝。

As the first section of Changsha historic trail, Xi Yuan Bei Li has attracted the attention of people from all walks of life, and tourists from home and abroad are in an endless stream.

编辑：田梦瑶易芳（实习生）

配音：周州

图片来源于网络，如有侵权请联系修改

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：秦慧英

三审：黄晓辉

我要问