长沙理工大学老党员覃先美：“译”心向党

新湖南客户端 2021-10-18 15:43:28

新湖南客户端10月18日讯（通讯员何思羽）76岁的老党员覃先美是长沙理工大学的一名退休教师，同时也是“光荣在党50年”纪念章获得者。他说：“我从小就是在党的关心爱护下长大的，没有中国共产党就没有现在的我。”

覃先美与党的故事，要从他的学生时期说起。

1945年，覃先美出生在湖南怀化的一个小乡村，自幼家庭贫困。他七岁那年，在家乡土改工作队的一名党员同志资助下，得以报名进入小学接受启蒙教育，从此开始了求学之路。

覃先美读高中时，正是家里最困难的时期。“那时我经常没钱交伙食费，总受到学校总务处停餐的‘警告’。是班主任老师向学校党组织反映了我的情况，减免了我一年的伙食费。如果没有党组织的帮助，我早就休学回家了。”铭记党恩的覃先美格外珍惜这来之不易的读书机会。他将报答党和国家作为动力，更加刻苦学习。

高考时，覃先美以优异成绩考入湖南师范学院（即现湖南师范大学）英语专业。那一年，全县考取大学的仅有8人。

1968年，大学毕业的覃先美先被临时分配到湖南省革命委员会人民保卫组从事档案翻译及整理工作，后又响应党和国家的号召，进入中国人民解放军某野战部队，正式成为一名军人。

在部队里，覃先美作为少有的“大学生兵”，和战士们一起摸爬滚打体验生活，将军队艰苦朴素、吃苦耐劳、团结互助的优良作风刻进了骨子里。

也是在部队，他接受了深刻的思想政治教育和洗礼，不到半年就正式成为一名共产党员，“入党那天是8月1日，正是建军节，是我毕生难忘的日子。”覃先美回忆说。

“党和国家需要什么，我就选择什么。”1971年，为服务党和国家的需要，覃先美离开野战部队，开始从事翻译工作。他不断锻炼自己的速写、速记、速译能力，在一次次工作实践中学习、总结、提高、成长。他将自己最美好的青春岁月奉献给了翻译事业，也有幸见证了祖国和军队的日益强大，“看到如今的祖国繁荣昌盛、军事实力雄厚，我感到一切都是值得的！”

转业后，覃先美选择了从教。他牢记部队党组织的教导，将部队的优良作风融入地方教育事业。在大学校园里，他将对党的忠诚化作工作的满腔热情，潜心教书育人，培养了一批又一批优秀外语人才。在担任长沙电力学院外语系主任近20年的时间里，他始终忘我工作，连周末、寒暑假都很少休息，“因为我牢牢记得自己入党时的初衷就是为党奉献、为人民服务。”

同时，覃先美坚持笔耕不辍，先后出版《英语修辞学——理论与实践》《高校英语专业毕业论文导写》《英语动物文化考释》《英语修辞学概论》《英语类硕士学位论文写作全攻略》《修辞学的多维视角》等10部著作，并在《现代外语》《外国语》《外国语文》《外语与外语教学》等学术性刊物上发表论文30多篇。

退休之后，覃先美还担任了湖南省科技翻译协会会长，并经常应邀为长沙理工大学外国语学院和其他高校外国语学院作讲座，为青年学生传播知识、传递正能量。他说：“我是党的人，无论何时何地，我对党和国家的忠诚不变，对翻译和教育事业的热爱不变。”

责编：刘宇慧

来源：新湖南客户端

我要问