HN What’s Hot丨A Tunnel Taking You Back to the Old Times

  新湖南客户端   2019-07-10 09:23:23

对于许多长沙人而言, 夏天最美好的回忆便是呼朋唤友,相约在习习晚风之中品尝一道最具长沙特色的美食----小龙虾。

For many Changsha citizens, their most impressive memory of summer is to gather a bunch of friends and together enjoy one of Changsha's most distinctive delicacies, crayfish, in the evening breeze.

说起小龙虾,文和友老长沙龙虾馆不仅在长沙人尽皆知,也是外地游客来长沙必去的网红打卡点,更是长沙美食文化的一张名片。

这个周末去哪儿?不如和小编一起,走进文和友龙虾馆发掘其美食背后的建筑魅力吧!

Speaking of crayfish, Wen Heyou--Changsha's famous crayfish restaurant--is not only well-known among Changsha people, but also one of the biggest aattractions for tourists, as well as an advertisement of Changsha's food culture.

Wondering where to hang out this weekend? Let me take you to Wen He You and discover its architectural charm behind the tasty dishes!

【回到老长沙的时光隧道| A Tunnel Taking You Back to the Old Times】

在湘江边的海信广场,“文和友”用近五千平米的场地,造出一座回忆之城。

Located in Haixin Square near the Xiangjiang River, "Wen Heyou" has built a city of memories with a site of nearly 5,000 square meters.

7层老楼,近百户人家,二十余间商铺,店内包厢的装修都是还原真实的民宅,里面每一个物件都包含着近三十年的回忆。

The renovated 7-storey building is consisted of nearly 100 families and more than 20 stores, each room a reproduction of real architectural design from the old times, in which every object contains the memories of nearly 30 years.

来到这儿,就像走进了时空隧道,唤醒了长沙人“串门子”,吃百家饭的儿时记忆。

Coming here is like walking into a tunnel of time travel, every step reminding Changsha people of their childhood neighborhood and the cheerful they have spent within.

怀旧的店面装饰凝聚着文和友老长沙式的人文关怀。

The nostalgic store decoration symbolizes the humanistic care of Wen He You.

廖娭毑是文和友的老员工。店长将馆内的一栋小房子分配给她使用。她在这里的日常生活就是工作、巡逻、做饭,下班就去河边头跳舞锻炼,与孙子一起学英语。

Grandma Liao is a long-term employee of Wen He You. The shopkeeper assigned her a small apartment in the store to live. Liao's daily life routine here is to work, patrol, and cook. After work, she often goes to the riverside to dance and exercise, or to learn English together with her grandson.

【一站式品尝老长沙味道|One-stop Taste of Old Changsha】

作为一家备受好评的龙虾馆,文和友制作的菜品美味可口、价格实惠。

在这里,你可以用实惠的价格吃到各色各样的街头小吃,品尝长沙几乎所有的特色美食。

As a well-received crayfish restaurant,Wen Heyou is famous for its delicious and affordable dishes.

Here, you can eat various of snacks at affordable prices, and taste almost all the featuring food of Changsha.

面对这样琳琅满目的菜单,你是否会觉得无从下手?没关系,小编在这里给大家推荐几样好吃不贵的人气单品~

Faced with such a dazzling menu, do you feel it uneasy to make a choice? Never mind, we now would introduce some popular items for you~

文和友龙虾(138元/份)

Wen Heyou Crayfish (¥138)

老长沙臭豆腐(10元/份)

Stinky Toufu (¥10)

烤牛油(1元/串)

Broiled Butter (¥1)

长沙嗦螺(20元/份)

Changsha Snail (¥20)

葱油粑粑(10元/份)

Green Onion pancakes (¥10)

餐后甜品·烤香蕉(20元/份)

Dessert: Broiled Banana (¥20)

看到这些美味的菜品,你是不是也有一点点心动了呢?

这个周末赶紧约上好朋友来文和友吃上一波吧!

Seeing these wonderful dishes, are you itching to got a try?

Make an appointment with your friends and enjoy yourselves!

中文来源:新湖南客户端

编辑&翻译:周杨 唐乐霖(实习生) 余筝(实习生)

责编:周杨

来源:新湖南客户端

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端,领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。

我要问