Indonesia mulls new capital|印尼决定迁都新址未定

China Daily 2019-05-10 09:34:00

Indonesia's decades-long discussion about building a new capital has inched forward after President Joko Widodo on Monday approved a long-term plan for the government to abandon overcrowded, sinking and polluted Jakarta.

数十年来，印度尼西亚关于迁都的讨论从未停止过，近日此事终于有了进展。印尼总统佐科•维多多29日通过了一项迁都长期计划，政府将搬离过度拥挤、地面下沉且污染严重的雅加达。

Widodo decided at a special Cabinet meeting to move the capital outside of Indonesia's most populous island, Java, said Planning Minister Bambang Brodjonegoro. It was one of three options discussed.

印尼规划部长班邦•布洛佐尼格罗表示，维多多在内阁特别会议上决定将首都迁出爪哇岛这个国内人口稠密的岛屿。这是内阁讨论过的三种方案之一。

The other alternatives were moving to a location near Jakarta or staying put and relocating all government buildings to a special zone around the presidential palace.

另两种方案分别是迁都至雅加达附近的新址、以及保留雅加达首都地位，但在总统府周边选址新建政府大楼。

The site for a possible new capital hasn't been announced, but Palangkaraya on the island of Borneo has often been rumored as the location.

新址的位置尚未宣布，但常有传言加里曼丹岛上的帕朗卡拉亚将会是首都新址。

Brodjonegoro, however, said eastern Indonesia is favored. "This is a big job. It could take up to 10 years," he said.

但布洛佐尼格罗表示首选印尼群岛东部。他说："迁都是一项巨大的工程，可能需要耗时十年以上。"

责编：周杨

来源：China Daily

我要问