Foreword

开栏语

Hi, what is the most attractive tourist spot in Hunan? Where can you enjoy the most beautiful view in Hunan province? Find out all of these in our new series of "Top tourists attractions in Hunan".

湖南最美旅游景点在哪里？去哪里可以畅游湖南？关注我们的“湖南好好看“系列，最热门的旅游景点全知道~

Located in the south central part of the Chinese mainland, Hunan has long been known for its natural beauty. Its mixture of mountains and water makes it among the most beautiful provinces in China.

坐落在中国大陆的中南部，一直以来，湖南以其迷人的自然风光闻名。婀娜的群山，秀丽的碧水，让湖南成为了中国最美的省份之一。

After this series, you will know more about Hunan attractions!

关注我们，更多精彩将持续推出！

Chadong,Biancheng——A mysterious and beautiful town described in Shencongwen's book

边城茶峒——沈从文笔下最正宗的湘西风情

Shen Congwen has described a harmonious society of western Hunan in Border Town. The small town has a picturesque scenery, and the style of the artitecture is tend to be antique, and this town belongs to one of the 4 most famous towns in western Hunan.

沈从文先生笔下的《边城》即茶峒古镇， 镇上建筑古朴、山清水秀，风景优美，为土家、苗、汉聚居地，属于湘西四大名镇之一。

The ancient town of Chadong locates next to the mountains and waters. And their life is peaceful and harmonious.

茶峒古镇依山靠水而居，用木船连通外面的世界，茶峒人安宁自足的生活令人羡慕。

Sit on a boat in Chadong, the river is crystal clear, the fishes swim around in the river, the mountains beside are green and fresh, which makes people feel so immersed in this beautiful scenery.

坐上一条乌篷船，静静的河水清澈透明，河中有很多鱼儿恣意游动，两岸的山峦高耸青翠，让人忍不住多看几眼。

Location: Huayuan county, Xiangxi Autonomous Prefecture

地点：湘西州花垣县

Translated by Tian Mengyao

责编：田梦瑶

来源：新湖南客户端