双语湖南|张家界在这项“国考”中排名全国第二

2024-04-30 15:44:20

生态环境部公布了2024年一季度全国地表水环境质量状况，全国共有3641个国家地表水考核断面参与水质排名。在全国地级及以上城市国家地表水考核断面排名中，张家界市排名全国第二，刷新该市乃至湖南在这个榜单上的最好成绩。

张家界是怎么做到的呢？今年以来，张家界持续深入打好碧水保卫战，统筹协调水环境、水资源和水生态“三水共治”。系统推进长江保护修复攻坚战和长江经济带污染治理“4+1”工程，以实际行动持续擦亮张家界绿色发展的亮丽底色。

The Ministry of Ecology and Environment announced the national surface water environmental quality status in the first quarter of 2024, with a total of 3,641 national surface water assessment sections participating in the water quality rankings across the country.Zhangjiajie is second in the national ranking of national surface water assessment sections in cities, refreshing the city's and even Hunan's best results on this list.

How does Zhangjiajie do it? This year, Zhangjiajie continues to keep our skies blue, waters clear, and lands clean. It coordinates and harmonizes water environment, water resources and water ecology. Zhangjiajie systematically promotes the battle for the protection and restoration of the Yangtze River and the “4+1” project for pollution control in the Yangtze River Economic Belt.It continues to polish the bright color of Zhangjiajie's green development with practical actions.

（翻译：万姗姗，视频：向希）

责编：张岚

一审：田镇圆

二审：余画

三审：石伟

来源：华声在线

我要问