2026年高端翻译人才培养研讨会在湖南师范大学召开

湖南日报·新湖南客户端11月14日讯（全媒体记者 周帙恒 通讯员 胡桑）11月13日，2026年高端翻译人才培养助力国际传播能力建设研讨会在湖南师范大学召开。中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“全国翻译教指委”）主任委员于涛出席会议并致辞，湖南师范大学党委委员、副校长刘怀德致欢迎辞。部分全国翻译教指委委员、行业特邀专家、高端翻译人才培养联盟各成员单位及翻译博士专业学位（DTI）授权点负责人等参加会议。

会议由全国翻译教指委主办，湖南师范大学外国语学院承办，中国翻译协会支持。于涛指出，“十五五”规划纲要对构建更有效力的国际传播体系作出重要部署。翻译专业学位教育要坚持战略引领、做强特色方向，深化产教融合、推进协同育人，完善评价体系、推进以实践成果申请学位。

刘怀德说，《教育发展“十五五”规划》强调要一体推进教育科技人才发展、大力发展专业学位研究生教育，本次会议正是推动落实相关政策要求的务实举措。作为全国首批DTI培养单位，湖南师范大学将主动对接行业需求，与各培养单位、实务部门和用人单位等共同推动高端翻译人才培养。

（揭牌仪式）​

会上举行了多语种湖湘文化译丛新书发布及《湖湘地理》《湖湘历史》多语种版揭幕仪式。

湖南师范大学外国语学院党委书记沈贤岚代表丛书编著翻译团队发言，介绍了湖湘文化的历史传统和当代发展以及此套丛书的编译思路，并对相关参与团队表示感谢。丛书编译汇聚湖南师范大学外国语学院、历史文化学院、地理科学学院、新闻与传播学院、旅游学院、美术学院等多学科力量，是翻译学科服务中华优秀传统文化对外传播、讲好湖南故事的实践成果。会上还举行了湖南师范大学首批DTI行业导师聘任仪式。

12日晚，翻译教指委第四次主任委员会议召开。会议围绕翻译专业博士、硕士学位授予点申请基本条件深入研讨，强调坚持标准引领、质量为先，完善实践成果评价标准，推动高校与行业资源共享。

据悉，湖南师范大学是全国首批翻译硕士培养单位和首批翻译博士专业学位授权单位。近年来，学校将湖湘文化译介、视听内容多语种译制等真实项目融入教学，探索跨学科教师与行业导师协同育人。此次会议为培养单位和行业机构交流经验、完善高端翻译人才培养机制搭建了平台。

作者：周帙恒

责编：张子仪

一审：王为薇

二审：刘文韬

三审：贺佳

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。