中外媒体齐聚马栏山 共话文化科技融合与文明互鉴

2026国际科技传播联盟年会暨“罗盘纪”文化科技产业出海发展论坛在长沙举行

11月9日，2026国际科技传播联盟（IUSTC）年会暨“罗盘纪”文化科技产业出海发展论坛在湖南长沙马栏山视频文创产业园举行。本届年会以文化科技融合与国际传播为主题，是国际科技传播联盟年会首次在湖南举办。联盟成员单位代表、中外媒体和智库嘉宾、文化科技企业代表齐聚一堂，围绕科技赋能国际传播、文化产品出海等议题展开深入交流。科技部党组成员、科技日报社社长吴兢，湖南省委常委、宣传部部长刘红兵出席活动。

11月9日，科技日报社总编辑、国际科技传播联盟主席许志龙在​2026国际科技传播联盟（IUSTC）年会暨“罗盘纪”文化科技产业出海发展论坛中致辞。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄

科技日报社总编辑、国际科技传播联盟主席许志龙在致辞中表示，国际科技传播联盟自2018年发起成立以来持续发展，目前已有24家成员单位，遍及五大洲15个国家和地区，构建起覆盖11个语种的传播体系，全媒体内容可精准推送至全球300多家媒体网站。他指出，人工智能技术为文化创作与传播带来机遇，也带来深度伪造、算法茧房、版权伦理等挑战，联盟愿与各成员单位一道，当好文化科技融合理念的推动者、品牌的传播者和发展的践行者。

湖南马栏山集团有限公司党委副书记、总经理彭涛在致辞中表示，马栏山视频文创产业园将推动更多兼具中国内核与国际审美的文化科技产品从马栏山走向世界。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

湖南马栏山集团有限公司党委副书记、总经理彭涛在致辞中介绍，马栏山视频文创产业园锚定“中国V谷”目标，以科技创新带动内容创作，正从内容生产基地向文化科技产业高地、数字出海枢纽转变，串起内容创作、虚拟制作、AIGC生产、版权交易到跨境发行的全产业链。他表示，马栏山愿向国际科技传播联盟和产业伙伴开放算力底座、技术平台、内容场景与出海服务体系，让更多有中国内核、符合国际审美的文化科技产品从马栏山走向世界。

“今日俄罗斯”媒体集团执行总监乌沙科夫·德米特里·阿列克谢耶维奇在致辞中表示，人工智能无法取代人与人之间真诚的友谊与信任。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

“今日俄罗斯”媒体集团执行总监乌沙科夫·德米特里·阿列克谢耶维奇在致辞中表示，长沙将悠久历史、文化传统与前沿科技融为一体，是探讨文化与创新互动的理想之地。今年恰逢“今日俄罗斯”媒体集团与科技日报社合作十周年，十年来技术世界已发生翻天覆地的变化，但人工智能无法取代人与人之间真诚的友谊与信任。他表示，俄中两国拥有巨大的科学、技术和文化潜力，媒体集团愿同科技日报社在科学新闻、数字技术、人工智能和国际信息交流等领域继续深化合作。

年会上，科技日报社国际部主任、国际科技传播联盟副秘书长冯卫东发布联盟年度工作报告。报告显示，2026年以来，瑞典萨瑟媒体实验室、泰国泰中新闻网、华人头条、亚洲愿景研究院、柬中时报、智利合作社等机构相继加盟，俄罗斯卫星通讯社、美国美通社等老成员稿件互换机制持续深化。下一步，联盟将稳步扩大成员网络，围绕人工智能治理等全球科技热点议题搭建对话平台；深化内容共创，扩大稿件互换规模；拓展传播渠道，推出更多语种新媒体精品；加强研究支撑，共同探讨人工智能等新技术在国际科技传播中的应用。

科技日报社编委、国际科技传播联盟秘书长王俊鸣宣读了《“深化国际科技传播合作 共促全球文明交流互鉴”倡议书》。​湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

科技日报社编委、国际科技传播联盟秘书长王俊鸣宣读了《“深化国际科技传播合作 共促全球文明交流互鉴”倡议书》。倡议书围绕深化稿件交换机制、共筑大传播格局、共促融媒内容创新、共建交流交往平台、共守新闻传播责任、共助文化科技融合产业落地等六个方面发起倡议，提出以马栏山为起点，探索打造数字文化与视听创新精品，培育多元文化多边传播示范样本。吴兢社长、刘红兵部长等与会嘉宾共同见证倡议发布。

河南大学意大利留学生米拉​分享观看Z世代纪录片《科技探遗》的感受。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

论坛设置国际传播实务交流互动环节，科技日报社国际部副主任房琳琳复盘了《科技日报》Z世代纪录片《科技探遗》的“破圈”之旅。该系列纪录片选取景德镇陶瓷、京杭大运河杭州段、洛阳龙门石窟、山西晋祠四个代表性点位，邀请外国青年留学生实地探访，让观众看到人工智能、数字孪生等技术如何让千年文物开口“说话”。目前，该系列在海外社交媒体播放量超百万，每部片子至少300家海外网站转载，累计触达超两亿海外受众。参与拍摄的两位留学生也来到现场互动交流。河南大学意大利留学生米拉（Quaranta Camilla）表示，意大利许多古老文物面临与龙门石窟同样的风化问题，中国的保护思路值得参考。景德镇陶瓷大学土耳其留学生欧梓英（Özge Atalay）表示，3D打印、面部扫描与建模等技术正为现代陶瓷创作带来创新。

景德镇陶瓷大学土耳其留学生欧梓英​结合所学专业实践，与科技日报社国际部副主任房琳琳进行互动交流。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

论坛设置“出版出海”“平台出海”“微短剧出海”三场出海实战课，以“案例分享＋国际点评”的形式展开。

中南出版传媒集团股份有限公司品牌推广与国际拓展部副部长余轶介绍出版湘军的产业出海实践。​湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

在出版出海专场，中南出版传媒集团股份有限公司品牌推广与国际拓展部副部长余轶介绍了出版湘军的产业出海实践。从上世纪《走向世界丛书》的初心启程，到《我在北京送快递》等精品图书版权输出至多个国家和地区，中南传媒已构建起图书版权、教育援外、艺术孵化、人文场馆多维联动的出海格局，其中援南苏丹教育项目开创我国教育援外先河，湖南插画家蔡皋成为首位荣获国际安徒生奖插画家奖的中国插画家。余轶表示，未来中南传媒还将着力破解内陆文化品牌传播、严肃内容持续传播以及从规则遵守者成长为标准制定者等问题。湖南大学岳麓书院历史系教授戴彼得（Peter Brian Ditmanson）、柬埔寨亚洲愿景研究院项目助理兼研究员唐斯维（Sovannvita Torng）作点评。戴彼得结合其在岳麓书院近八年的工作经历指出，中国的力量和未来在于青年和丰富的文化多样性，今天的中国文化与科技紧密相连，应帮助青年用新媒体向世界讲好自己的故事。唐斯维结合该院与科技日报社的合作经历，建议以数字技术跨越地理距离，以短纪录片、双语内容等新形态传播严肃内容，并通过联合研究与合作出版共建标准。

湖南大学岳麓书院历史系教授戴彼得​鼓励青年用新媒体向世界讲好中国故事。​湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

​柬埔寨亚洲愿景研究院项目助理兼研究员唐斯维结合过往合作经历，建议以数字技术跨越地理距离。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​​

在平台出海专场，芒果国际APP海外运营负责人李东旭介绍，芒果TV国际APP累计下载量超3.12亿，覆盖195个国家和地区，海外社媒矩阵订阅超3700万。他将芒果“本地化深耕”的方法论概括为内容、渠道、技术三方面，坚持中国IP打开认知、本地制作深化连接的双轮驱动，打造越南版《乘风破浪的姐姐》《歌手2026·马来西亚篇》等本地化精品，并依托自研多语种翻译大模型和“芒果灵创”AIGC平台，让AIGC成为出海新引擎。澳大利亚澳华电视传媒（ACTV）董事长任传功、东盟头条新闻社副总编辑黎石海作点评。任传功认为，芒果的双轮驱动模式印证了本地化生产是搭建跨文化对话的桥梁，但技术只是工具，文化共情仍需依靠人与人的沟通。黎石海表示，芒果TV的海外实践实现了从内容出海到技术出海、能力出海的升级，建议进一步以在地化故事、轻量化叙事触达更广泛的海外受众。

六翼影视副总经理、商务版权总监岳君彦​与泰华传媒集团项目经理安娜雅围绕微短剧出海进行交流。湖南日报全媒体记者 黄思婷 摄​

在微短剧出海专场，六翼影视副总经理、商务版权总监岳君彦介绍了企业扎根马栏山、以“网文前置＋AI工业化＋本地化运营”模式推动短剧出海的探索。六翼影视累计出品100余部短剧、全网播放超千亿，通过网文前置找到“逆袭、守护、成长、爱”等跨文化情感共鸣，跑通剧本自研、拍摄制作、AI素材生成、全域投放、数据复盘的工业化闭环，海外频道粉丝近千万。泰华传媒集团项目经理安娜雅（Ananya Praditasanee）在点评中表示，“网文前置”模式以经过市场检验的故事入手，有效降低了出海风险；AI可在剧本创作、翻译、配音等环节降本增效，但真正留住观众的仍是故事与人物的温度，期待中国与泰国及东南亚创作者携手共创更多好作品。

华人头条创始人兼董事长黄其旺在主题演讲环节中指出，当前没有自主可控的传播渠道，再好的内容也很难传播出去，国际传播赛道正从“借船出海”全面转向“造船出海”。创立于2009年的华人头条，正试图为这一痛点提供解决方案。平台已在80多个国家的150多个重要城市布局，海外团队超千人，成为海外最大的华文融媒体平台。他分享了一组联盟内部数据：科技日报社自今年6月底入驻华人头条以来，4个月累计发布科技稿件334篇，全球总点击量突破3500万次，单篇平均阅读量超10万次，内容覆盖人工智能、航天航空、新能源等前沿科技领域，印证了“联盟优质内容＋自主可靠渠道”模式的实践成效。会上，华人头条宣布面向全国主流媒体、国际传播中心、融媒体机构和涉外政企机构全面开放“华人号”入驻权限，以渠道自主可靠、受众精准垂直、零成本高效赋能、全链路运营支撑四大核心价值，打造官方传播的民间补充阵地。

与会嘉宾一致认为，本次年会暨论坛为中外媒体、智库和文化科技企业搭建了务实高效的交流平台。各方将以国际科技传播联盟为纽带，深化内容共创、渠道共享、平台共建，以科技之光点亮传播之路，以合作之桥连接世界未来，共同推动各国民心相通、文明互鉴。

记者：黄思婷 冯宇轩

通讯员：王艺霏 高晨旭

翻译审校：林娟

作者：黄思婷 冯宇轩

责编：黄思婷

一审：秦慧英

二审：冒蕞

三审：张权

来源：新湖南客户端