老街里的湖南⑤ | 太平街：把新书翻旧，把老街翻新

新湖南客户端全媒体记者 黄梅 见习记者 刘曦妍

从解放西路南门进，向北走到五一大道北门出，太平街主街全长约375米。走快些，五分钟；走慢些，两千年。

阳光斜切进巷子，臭豆腐的油香、奶茶店的叫号声、青石板上的脚步声交织在一起……秋日午后，记者随中南大学“青春寻脉”团队走进太平老街，看这条千年古街如何“把新书翻旧，把老街翻新”。

活态，在烟火中接续

（太平老街。）

自战国时期长沙有城池以来，太平街就一直是古城核心。2007年开街后，主街向两侧辐射出十条里巷。小青瓦、坡屋顶、木门窗，依然保留着旧时肌理。

太平街老秤店门口，文志飞正低头打磨一杆秤。13岁随父辈学制秤，50多年做了13万多杆秤，他是“手工杆秤制作”代表性传承人。秤杆上十六颗秤星，对应北斗七星、南斗六星、福禄寿三星。文志飞常说，秤砣代表正义，秤杆代表公平，秤盘代表良心，做人心中要有杆秤。门口那杆大秤，因而取名“称心如意”。

再往前走，利生盐号旧址墙上，繁体字老招牌还在。清咸丰年间，这家盐号门口摆两口大缸，新盐到店先用铁丝网筛去泥沙石子，来往顾客看得真切，便知利生的盐地道。不远处，宜春园古戏台静立街心，清光绪年间这里是长沙第一家湘剧戏园，看戏只收茶票不收戏票，边喝茶边听戏，是清末长沙人的“视听之娱”。

贾谊故居、美孚洋行、中国银都、承源古酒馆……一路走，一路看。这里不是仿古布景，而是仍有人经营、有人居住、有人穿行的生活现场。作为首批国家级旅游休闲街区，街上有各类实体经营店面411家。

活化，在守正中出新

（长沙记忆展览馆。）

烟火气是老街的底色，也是考题。如何让活态更持久、让流量变留量？太平街的答案，写在“守正”与“出新”四个字里。

怎么守？2006年，长沙市政府斥资1.6亿元启动太平历史文化街区一期保护整治，保留了明清至民国时期的街巷格局和风貌特色。“新门店入驻改造时，我们要求不能损坏建筑内部结构，木结构梁柱需要原样保留。”该街区讲解员姚俊说，“建筑还是那栋建筑，只是里面换了活法。”

如何新？拐进老通义油漆行旧址，新华书店与茶颜悦色联名的“翻书越岭”店立在街边。推门进去，茶香先漫过来。一楼喝茶，二楼看书歇脚，三楼一整面“瀑布书墙”用真书铺满，临窗望出去，太平街的瓦顶和人群尽收眼底。三层楼，分别对应王国维“读书三境界”——一楼“望尽天涯路”，二楼“渐宽终不悔”，三楼“寻他千百度”。这家店获评2024年度全国“最美书店”，墙上一句slogan写得清楚：“把新书翻旧，把老街翻新。”

一老一新之间，太平街的活化逻辑清晰起来：不是把老建筑供起来，而是让它在当代生活中继续被使用、被阅读、被需要。老牌店铺守住了街区的文化根脉，新式书店带来了年轻的人气与活力。老与新，不是替代关系，而是共生关系。

传承，在青春中接棒

（乾益升粮栈旧址。）

贾谊故居门前，黄睿怡站了很久。故居正在修缮，她透过门楣往里望，想看清那口两千多年的太傅井。作为中南大学“青春寻脉”团队的一员，她前往太平街走访多次，又采访了长沙文物研究所的老师，了解到太平街区域曾发掘宋代建筑基址F8，出土砖瓦、瓷器碎片和排水系统，宋代时这里已是繁华区域。

“文化不只藏在青砖黛瓦间，也藏在一本书、一顿饭、一段夜游的日常里。”团队另一位成员张心悦则把镜头对准了书店、美食以及街区夜经济。

青年与老街的互动，正在改变活化利用的路径。他们用镜头记录、用文字讲述、用创意传播，把老街的故事讲给更多人听。太平粮仓前，他们对比老照片与新业态，琢磨“修旧如旧”与“铸旧酿新”怎么平衡；老秤店里，文嗲嗲寄语年轻人“心中要有一杆良心秤”——非遗传承不只是技艺，更是做人道理。

中南大学“青春寻脉”团队，他们以“藏宝人”身份深入街区，挖掘历史故事，开发Citywalk宝藏线路，提交“藏宝街区”项目计划书……青年不再只是打卡者，更成为文脉的传播者、场景焕新的参与者。让青年成为古街的守护者、讲述者，老街才能持续“活”下去。

街区相关负责人说，历史文化街区活化利用，从来不是非此即彼的选择题，而是老与新相互成全的共生题。守得住根，才接得住新；容得下新，才走得更远。

责编：夏博

一审：刘曦妍

二审：刘思佳

三审：刘玉锋

来源：新湖南客户端