异域诗笔写潇湘，中越文脉续千年

瞿宏浩张捷杨程珺陈康平湖南日报·新湖南客户端 2026-09-11 15:43:10

张京华编订《越南使者湖南纪咏诗辑注》出版

一本新书，揭开尘封的汉诗记忆

2025年12月，由张京华教授编订的《越南使者湖南纪咏诗辑注》正式出版。这本书并非普通的诗集，它是一次跨越国界与时间的文化打捞。它是什么？这本书从52种珍贵的越南汉文古籍中，辑录、注释了760首越南使者途经湖南时创作的纪咏诗。

它有多珍贵？这些文献多为稿本、抄本，是比刻本更接近原始面貌的珍稀史料，系统地展现了中越两国长达500多年的交往历史。

以“异域之眼”，重看湖湘名人

这本书最引人入胜的，莫过于它提供了一个全新的观察视角——“异域之眼”。

当越南使者们途经永州，他们会吟咏柳宗元；路过长沙，他们会凭吊贾谊；泛舟湘江，他们会追思屈原。

共鸣与再创造：他们并非简单地模仿，而是将自己的去国怀乡之情，融入到对中国先贤的咏叹中，形成了一种独特的文化共鸣与再创造。

文明的回响：这些诗作再现了《诗经》时代“诵诗三百，使于四方”的精神，是古代东亚文明“车同轨，书同文，行同伦”的真实写照。

这本书的诞生，离不开编者张京华教授及其团队十余年的深耕。

从2012年提出“从越南看湖南”的研究构想，到寻访浯溪碑林上的越南使者诗刻，再到最终将散落的诗篇辑录成书，这是一条“贯通湖南的金石之路”。

这本书不仅是一部诗集，更是一份沉甸甸的学术见证，它让我们看到，湖湘文化的影响力，早已跨越山海，在另一个国度的文人心中，激起了悠长的回响。

一位学者，二十余年的“金石之路”

张京华，北京大学历史学系本科毕业，历任北京大学副教授、洛阳大学东方文化研究院教授、湖南科技学院二级教授，现任湘南学院特聘教授、台州学院特聘教授，国务院政府特殊津贴专家。首创国学院，首创周敦颐研究院、摩崖石刻研究院、潇湘八景研究院，兼任湖南省濂溪学研究会会长。曾获清华大学“李学勤古史研究奖”、全国教育改革创新优秀教师奖、全国古籍图书一等奖。发表《〈越南汉文燕行文献集成〉湖南诗提要》（2011）、《湖南永州浯溪所见越南朝贡使节诗刻述考》（2011）、《江湘舟中的秦黎笔谈》（2011）、《黎贵惇〈潇湘百咏〉校读》（2011）、《鲁迅与盐谷温》（2014）、《三“夷”相会——以越南汉文燕行文献为中心》（2012）、《作诗的使臣——湛若水与安南君臣的酬唱》（2018）、《存亡之际的〈秋潭别集〉》（2022），出版《中国文学散论》（2021）。

作者：瞿宏浩张捷杨程珺陈康平

责编：肖岸青

一审：肖岸青

二审：唐能

三审：苏莉

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问