双语湖南|张家界今冬首场雾凇洁白晶莹缀满枝头

华声在线·网站 2025-11-18 09:43:01

（同步发布在华声在线脸书、X平台）

受寒潮天气影响，11月17日，湖南张家界气温骤降达10℃，海拔1500多米的天门山迎来今冬首场雾凇。云雾弥漫间，洁白晶莹的雾凇缀满枝头，一束束、一支支随风摇曳，灵动又妖娆，美轮美奂的冬日景观为游人带来意外惊喜。

随着山顶气温降至零下，部分游道出现结冰现象。为确保游客安全赏景，景区已加派安保人员、增设提示牌，全方位做好安全防护。（来源：华声在线视频：向希）

Affected by a cold snap, temperatures in Zhangjiajie, Hunan plummeted by 10°C on November 17. Tianmen Mountain, standing over 1,500 meters above sea level, welcomed its first rime ice of the winter. Amidst the misty haze, pristine, crystalline rime ice adorns the branches, swaying in the breeze in clusters and strands—graceful and enchanting. This breathtaking winter spectacle brings unexpected delight to visitors.

As temperatures on the mountaintop dropped below freezing, some trails began to freeze over. To ensure visitors' safety while enjoying the scenery, the scenic area has deployed additional security personnel and installed more warning signs to provide comprehensive safety protection.（翻译：万姗姗）

责编：万姗姗

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：石伟

来源：华声在线·网站

我要问