英文报道 | The 2025 International Industry Expo is opening in Liling

湖南日报·新湖南客户端 2025-09-30 17:16:10

Liling in Hunan, China has a rich history and tons of cultural resources. With two traditional industries—— ceramics and fireworks，Liling is also one of the top hundred counties in China

中国湖南省醴陵市历史底蕴深厚、文旅资源丰富，是同时拥有陶瓷、烟花两大传统产业的中国百强县。

Today, the 2025 International Industry Expo is opening in Liling, Hunan province. Its theme is " Colorful Liling, the Ceramic Capital for Thousands of Years".

今天，2025湖南（醴陵）国际陶瓷产业博览会在醴陵启幕，以“千年瓷都五彩醴陵”为主题。

It appeals to over ten countries such as Russia, France, Italy, Finland and South Korea, as well as 8 domestic ceramic production zones including Jingdezhen in Jiangxi, Dehua in Fujian, Yixing in Jiangsu, Beiliu in Guangxi, and Yuzhou in Henan.

吸引俄罗斯、法国、意大利、芬兰、韩国等10多个国家，江西景德镇、福建德化、江苏宜兴、广西北流、河南禹州等8个国内陶瓷产区。

A total of 300 companies plan to participate in the exhibition.

共计300多家企业计划参展。

24 activities in three categories, including industry, cultural tourism and mass consumption, will be launched in this expo.

本次瓷博会将推出产业、文旅和大众消费3大类24项活动。

The fireworks display and the live performance of "National Splendor of Liling"showcase a stunning fusion of porcelain art, celebrity singing, musical water screens, and drones light show, delivering a breathtaking visual feast.

其中，群星焰火晚会、《国彩醴陵》实景剧演出，将醴瓷醴花、明星演唱、音乐水幕、无人机等融合，呈现出唯美、震撼的效果。

统筹/廖义刚

记者/张咪张永琼刘韵霞

实习生/王文佳谢朝琳杨丹

责编：张永琼

一审：张永琼

二审：廖义刚

三审：周小雷

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问