青春志愿，“译”彩纷呈!凤凰县外语志愿者架起外宾与古城沟通之桥

湖南日报·新湖南客户端 2025-08-30 09:44:16

志愿者与外国摄影师交流

湖南日报·新湖南客户端8月30日讯(全媒体记者王振亚通讯员傅海清)8月28日至29日，第九届世界摄影大会“发现湖南・走进湘西”采风活动在凤凰古城举行。来自全球40个国家的300余名摄影师聚焦沱江美景与古城风情，而由凤凰县委社会工作部招募的24名外语志愿者，则以专业的服务和青春的热情，架起了一座连接外宾与古城的沟通之桥。

在为期两天的活动中，志愿者们的身影活跃在磁浮列车、云桥、沈从文故居等各个采风点。他们不仅充当语言翻译，更承担起文化传播者的责任。28日午后，志愿者余岚清在青石板路上帮助两位希腊与塞浦路斯摄影师解决了相机电池难题，随后又细心搀扶行动不便的斯洛文尼亚摄影师安全游览。同日，志愿者段冬梅和陈朵分别及时发现并妥善处理了两位身体不适的外宾，从联系医护人员到安抚情绪，展现了高度的责任心。最令人动容的是夜晚寻人事件：志愿者麻金刚与余岚清发现一位夜游古城的美国摄影师走失后，立即在工作群发布信息并沿途寻找，直至确认其安全返回酒店，此时已近深夜11点。

志愿者给外国摄影师拍照

8月21日，凤凰县委社会工作部专门对志愿者进行了系统性的岗前培训。培训内容涵盖了涉外礼仪、凤凰古城历史文化以及多语种服务技巧，为他们提供了坚实的服务“底气”。在活动中，志愿者们不仅能用英语、日语、韩语、泰语等多种语言流畅交流，还能生动地向来宾介绍“沈从文笔下的边城”典故、银饰锻造技艺、苗歌的文化内涵等，让外国友人在欣赏美景的同时，更深入地了解凤凰的深厚底蕴。

凤凰县委社会工作部部长钱进说：“这些志愿者是凤凰的‘活名片’，他们用脚步丈量着古城的温度，用语言传递着中国的热情，让世界不仅透过镜头看见了凤凰的美，更深深记住了凤凰的暖。”

责编：王振亚

一审：王振亚

二审：王文隆

三审：邹仪

来源：湖南日报·新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问